WOEDEND - vertaling in Duits

• wütend
• sauer
• stinksauer
• empört
• zornig
• aufgebracht
• rasend
• angepisst
• fuchsteufelswild
• stinkwütend
• erzürnt
• erbost
• Wut
• stocksauer
• wutentbrannt
• kreuzwütend
• in Rage

Voorbeelden van het gebruik van Woedend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Follett wordt woedend als we Vlady aanpakken.
Follett wird sauer sein, wenn wir gegen Vlady vorgehen.

Ik ben woedend dat ik het nodig had, maar zo was het.
Ich brauchte es. Ich bin rasend, dass ich es brauchte, aber.

Hij is woedend, en hij is bang.
Er ist wütend und er hat Angst.

Je klinkt zo woedend.
Du klingst so aufgebracht.

Toen keerde Môesa terug naar zijn volk, woedend en vol spijt.
Da kam Mose zu seinem Volk zornig und voller Bedauern.

Ida zal woedend zijn.
Aida wird stinksauer sein.

Hij zal woedend zijn als je het hem niet vertelt.
Er wird angepisst sein, wenn du es nicht tust.

Een Kree-fanaat, woedend over het vredesverdrag….
Ein Kree, empört über den Friedensvertrag.

Karen is woedend, en terecht.
Karen ist fuchsteufelswild, zu Recht.

Ze zijn woedend en willen hun geld.
Sie waren sauer und wollten ihr Geld.

Hij is woedend op me.
Er ist wütend auf mich.

Woedend genoeg om te bellen.
Rasend genug, dass er anruft.

Waarom was Achilles zo woedend?
Aber worüber war Achilleus so zornig?

Anakin, de raad is woedend.
Anakin, der Rat ist aufgebracht.

Klopt… de Carabinieri is woedend.
Ja, die Carabinieri sind stinksauer.

Nee, ik ben woedend en ik kan er iets aan doen.
Mir geht es nicht gut. Ich bin stinkwütend und ich werde etwas dagegen unternehmen.

Springfield is woedend over de verwoesting door de stoute baby's.
Springfields Bürger sind empört über die von den Babys angerichtete Verwüstung.

Ze was woedend, maar tenminste nuchter.
Sie war fuchsteufelswild, aber nüchtern.

Angela is woedend omdat ik haar dumpte.
Angela ist sauer, weil ich Schluss gemacht hab.

Ik was woedend toen ik het las.
Als ich es gelesen hab, war ich wütend.