WUT - vertaling in Nederlands

• woede
• boosheid
• boos
• razernij
• kwaadheid
• kwaad
• rage

Voorbeelden van het gebruik van Wut in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Männer. Wut auf Männer.
Mannen… Boos op mannen.

Die Wut baut sich auf.
De razernij bouwt zich op en zoekt een uitweg.

Wir halten unsere Wut in unseren Händen.
We houden onze boosheid in de hand.

Sammelt diese Wut und lasst sie beim Ausatmen einfach los.
Verzamel je woede en laat het gaan als je uitademt.

Angst- Faulheit- ira- Selbstsucht- Verzweiflung- Wut- Trostlosigkeit- Traurigkeit….
Angst- luiheid- boosheid- zelfzucht- wanhoop- rage- kilheid- verdriet….

Steve. Ich verstehe Ihre Wut, aber die ist hier unangebracht.
Ik begrijp dat je kwaad bent… Steve… maar niet hier of nu.

Wut, Zorn, scharfen Sarkasmus.
Kwaadheid, woede, bijtend sarcasme.

Wut auf Männer.
Boos op mannen.

Wut ist auch nicht schlecht.
Boosheid is ook niet slecht.

Nur noch vollkommene Wut und beispiellose Macht.
Maar alleen absolute razernij en ongeëvenaarde kracht.

All diese Wut, diese Furcht, die Verwirrung werden dahin schmelzen.
Al die woede, angst en verwarring smelt weg.

Rager, riech die Wut!
Rager. Ruik de rage.

Wut ist nur eins der Gefühle, die ich habe, Kim.
Boos is gewoon een van de emoties die ik voel, Kim.

Und Angst, Wut, und Theo hat das ausgenutzt.
Uit angst en kwaadheid en Theo maakte daar misbruik van.

Er löste Wut in Ihnen aus, aber Sie kennen ihn nicht?
U werd kwaad op hem en u kent hem niet?

Wut ist besser als Angst.
Boosheid is beter dan angst.

Starke Wut, gefolgt von einem langem Zeitraum von.
Intense razernij gevolgd door een langdurige kalmte.

Aber ich konnte die Wut nicht loslassen.
Maar ik kon de woede niet loslaten.

Wut kann warten.
Boos kan wachten.

ob Trauer, Wut, Depressionen, es ist alles normal.
verdriet, kwaadheid, verwarring of depressie, het is normaal.