RAZEND - vertaling in Duits

• wütend
• sauer
• stinksauer
• sehr
• stocksauer
• fuchsteufelswild
• so
• in Rage
• rasend

Voorbeelden van het gebruik van Razend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Basketbal heeft nauwelijks takers in Brazilië, terwijl het voetbal is razend populair.
Basketball hat kaum Abnehmer in Brasilien während Fußball sehr populär ist.

Je beseft toch dat Bones razend is?
Ihr wisst schon, dass Bones sauer ist, oder?

Boos? Ik ben razend.
Wütend? Ich bin fuchsteufelswild.

De aannemer is razend.
Der Auftraggeber ist wütend.

Niet zo razend als ik zo meteen.
Scully Nicht so in Rage, wie ich es sein werde.

Nee, ik ben alleen maar razend.
Nein, Frank. Ich bin nur stocksauer.

Lucy, het spijt me, ik heb het razend druk gehad.
Lucy, es tut mir ja leid. Aber ich hatte so viel um die Ohren.

Hij is razend.
Der ist stinksauer.

Dat maakt me razend.
So etwas macht mich rasend.

Ze zijn razend.
Sie sind sauer.

Mijn vader is razend.
Und mein Vater ist wütend.

Hij was razend.
Er war fuchsteufelswild.

Hij was controversieel en razend populair.
Er war kontrovers und sehr beliebt.

Niet zo razend als ik zo meteen.
Nicht so in Rage, wie ich es sein werde.

Nee, ik ben alleen maar razend.
Nein, Frank. lch bin nur stocksauer.

Grichka is razend.
Grichka ist stinksauer.

word je razend.
bist du sauer.

Als dat zo is zou zou ze razend zijn.
Das würde Sie rasend machen.

Ja, ik… We hadden het razend druk in de kliniek.
Oh ja. Es gab so viel zu tun in der Klinik. Ich.

waren razend.
waren wütend.