Voorbeelden van het gebruik van Onheil in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
er een vloek rustte op de vlucht, onheil.
Onheil Onheil.
Unheil… Unheil.Luister, ik breng onheil over dat volk.
Moslims geloven dat de akika het kind beschermt tegen onheil.
Dat brengt onheil.
Das bringt Unglück.In 1566 zorgt de beeldenstorm of"kercksmytinghe" voor nieuw onheil.
Sorgt der Bildersturm oder"kercksmytinghe" für neues Unheil.Andermans geluk is onverteerbaar als je zelf door onheil getroffen bent.
Man mag das Glück der anderen nicht, wenn man selbst vom Unglück getroffen wird.Ze konden het onheil niet voorkomen.
Sie konnten das Unheil nicht verhindern.Daarmee kan verder onheil vermeden worden.
Dadurch könnte weiteres Unheil vermieden werden.Als je de stenen der kennis zou verenigen. Wat zul jij een onheil aanrichten.
Ich kann mir kaum vorstellen, welches Unheil du mit den Steinen anrichten würdest.Kolonel Forster is verstandig. Hij behoedt haar wel voor ernstig onheil.
Er wird sie vor jedem ernsthaften Unheil bewahren. Colonel Forster.Reinheid en onschuld, zoals bij ons. En verder betekent wit ook onheil in de nacht.
Und dann bedeutet sieauch Unheil in der Nacht.Degenen die onheil worden aangedaan, geven onheil terug.
Goeds kan van deze ontdekking komen, geen onheil!
Diese Entdeckung kann Gutes zu Tage bringen, nicht Böses.Gebreken ontstaan door normale slijtage en bij ongelukken c.q. onheil, zoals brand- en waterschade.
Mängel, die durch normalen Verschleiß und bei Unfällen oder Unglücken entstanden sind, wie Brand- und Wasserschaden.Wat voor onheil heb je nu weer aangehaald?
Het onheil is hier, meneer.
Böses geschieht hier, Sir.Wat betreft onheil en slachtpartijen, bedoel ik.
Er vindt geen onheil plaats zonder dat het met Gods toestemming is.
Kein Unglück trifft ein, es sei denn mit Allahs Erlaubnis.Vast door het onheil van godin Ate.
Ich vermute, durch eine Übeltat der Göttin Até.
