VERDERBEN - vertaling in Nederlands

• bederven
• verpesten
• ondergang
• verderven
• verknallen
• verwennen
• vergallen
• corrumperen
• vernietigen
• verpest
• verzieken
• bederf
• verknoeien
• het verderf
• bezoedelen

Voorbeelden van het gebruik van Verderben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Warum knallen die nicht die Typen ab, die ihnen das Leben verderben?
Waarom schieten ze niet op die lui die hun leven vergallen?

Laßt euch doch von so etwas nicht den Spaß verderben.
Laat het de lol niet verknallen.

Lasset euch nicht verführen! Böse Geschwätze verderben gute Sitten.
Dwaalt niet, kwade samensprekingen verderven goede zeden.

Sie will dich verderben.
Ze wil je bederven.

Und du warst ihr Verderben.
En jij was haar ondergang.

Ich werde dir das nicht verderben.
Lk zal dit niet verpesten.

Wieso verderben Sie alles?
Hoe verpest u alles?

Geheimnisse verderben den Verstand und töten die Seele. Nein.
Nee, geheimen corrumperen de geest en doden de ziel.

Die Eltern verderben sie.- Na los, geh!
De ouders verwennen hen.- Vooruit!

Er darf das Picknick nicht verderben.
Hij mag de picknick niet verknallen.

Du willst doch sicher die Feierlichkeit nicht verderben.
Je wil jouw braspartijtje toch niet vergallen.

Kleiner, lass dich von ihm nicht verderben.
Kleine, laat hem je niet bederven.

Es ist dein Verderben.
Het wordt je ondergang.

Ich will Ihren Abend nicht verderben.
Ik wil uw avond niet verpesten.

Mein Wurf wird sie mehr verderben.
Mijn kroost zal haar meer verderven.

Sie bringen nur Verderben über sich selbst, und sie merken es nicht.
Maar zij vernietigen slechts zichzelf en zij beseffen het niet.

Sie verderben mir meine Feier.
Je verpest m'n feestje.

Musst du alles verderben?
Moet jij alles verknallen?

dem Dämon, der Ethans Seele verderben will.
de demon in die Ethans ziel wil corrumperen.

Lasst euch von niemandem den Spaß verderben!
Laat niemand je plezier vergallen!