Voorbeelden van het gebruik van Bezoedelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De nagedachtenis aan mijn vader laat ik niet bezoedelen door een piraat.
Ik laat jou de rituelen van m'n stam niet bezoedelen.
Ich lasse nicht zu, dass du die göttlichen Rituale meines Stammes besudelst.Smerige kopieën. Ze bezoedelen Zijn origineel.
Dreckige Kopien. Sie pervertieren sein Original.Mijn naam bezoedelen.
Mijn echtgenoot zou zich bezoedelen.
Jimena, we willen Alexia's geheugenis niet bezoedelen.
Hij dacht dat ze er in zou spugen of op een andere manier bezoedelen.
Sie k önnte auf den Burger spuck en… oder ihn sonst wie besudeln.Je gaat m'n goede naam niet bezoedelen.
Sie werden meinen Namen nicht beschmutzen.Ik wil je niet aan boord hebben, haar bezoedelen met jouw aanwezigheid!
Ich will dich nicht an Bord haben… und sie mit deiner Gegenwart besudeln.We kunnen ons niet door ze laten bezoedelen.
Wir lassen uns nicht beschmutzen.Ik laat de duivel mijn admiraal niet bezoedelen.
Geen macht kan onze strijd bezoedelen"of onze wilskracht breken.
Keine Macht der Welt kann unseren Kampf verleumden, unseren Willen zermürben.De reputatie bezoedelen van dit mooie meisje. Wat?
Was?- Die Reputation dieses wunderschönen Mädchens zu beflecken.Nu bezoedelen ze me.
Ik zal het sacrament niet bezoedelen… zelfs niet om mijn leven te redden.
Bezoedelen haar lijk heeft zojuist nummer een op mijn to-do lijst.
Die Schändung ihrer Leiche wurde soeben Nummer eins auf meiner To-Do-Liste.Je mag de grafkelder niet bezoedelen.
Wie können Sie es wagen, das heilige Grabgewölbe zu besudeln?Hij kan onze reputatie bezoedelen.
Hij wil 't image van de astronauten niet bezoedelen; ze falen nooit.
Het heeft ook puur en niet bezoedelen nikkel zilveren vaten.
Es hat auch rein und nicht trüben Neusilber Barrel.
