VERPEST - vertaling in Duits

• ruiniert
• versaut
• vermasselt
• zerstört
• verdorben
• Mist gebaut
• verbockt
• vermassle
• vermasselst
• kaputt gemacht
• vergeigt
• kaputtgemacht
• verkackt
• verkorkst
• kaputt
• vermiest
• verdirb
• verpatzt

Voorbeelden van het gebruik van Verpest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jullie hebben het niet verpest.
Sie haben es nicht verbockt.

Iemand heeft het verpest.
Jemand hat Mist gebaut.

We hebben trouwens Alex's leven verpest.
Übrigens haben wir Alex' Leben zerstört.

Een uil, wie? Ik heb dat uil-gedoe verpest.
Eine Eule, wer? Ich hab es vermasselt.

Ik heb m'n wonder verpest, Liz.
Ich habe- mein Wunder ruiniert, Liz.

Gelukkig heeft ze de geschiedenis niet verpest.
Wenigstens hat sie nicht die Geschichte versaut.

Porsha, je verpest het nog altijd.
Porsha, du vermasselst es immer noch.

Verpest het niet, Kirisame.
Vermassle es nicht, Kirisame.

Je hebt hem verpest, Ryan!
Du hast ihn verdorben, Ryan!

We hebben het niet verpest.
Wir haben es nicht verbockt.

Je meisje heeft het verpest.
Dein Mädchen hat Mist gebaut.

Die arts heeft onze levens verpest.
Dieser Arzt hat unser Leben zerstört.

Ik heb 't voor ons allebei verpest.
Ich hab's für uns beide vermasselt.

Nee, ik heb alles verpest.
Nein. Ich habe alles ruiniert.

Je hebt mijn leven verpest.
Du hast mein Leben versaut.

Je verpest dit.
Du vermasselst es.

Verpest 't niet voor hem.
Vermassle es nicht.

Jij hebt het voor me verpest.
Du hast es mir verdorben.

Diggs, je hebt alles verpest.
Diggs, du hast alles kaputt gemacht.

Ik heb het echt verpest.
Ich hab's wirklich verbockt.