VERDIRB - vertaling in Nederlands

• verpest
• bederf

Voorbeelden van het gebruik van Verdirb in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Verdirb nicht den wunderbaren Abend, den wir heute hatten, ja?
Verpest nou niet de geweldige tijd die we vannacht hebben gehad. Weet je het?

Verdirb meinen Abschied nicht.
Verpest mijn afscheid niet.

Verdirb nicht alles.
Verpest het nou niet.

Verdirb nicht meine Kneipentour.
Verpest mijn kroegentocht niet.

Verdirb das nicht, Russ!
Verknal dit niet, Russ!

Verdirb mir nicht die Freude, Kamerad.
Verpest m'n lol niet, jongen.

Verdirb mir nicht den Spaß.
Verpest het niet voor me. Ik geniet volop.

Verdirb dir nicht das Wochenende!
Verpest je weekend niet!

Verdirb mir nicht den Spaß.
Verpest 't niet voor me.

Verdirb diesen Moment nicht. Nein.
Verpest dit moment niet.-Nee.

Komm schon. Verdirb nicht alles.
Kom op, verpest het nou niet.

Verdirb den Moment nicht.
Verpest het moment niet.

Dann verdirb nicht die Stimmung bei meinem Investment.
Kat mijn investering dan niet af.

Verdirb mir nicht meinen Morgen.
Verpest mijn ochtend niet.

Verdirb den Abend nicht!
Bederf het nu niet vanavond!

Kannst du dir das leisten? Bitte, Jack, verdirb diesen Moment nicht mit der Rede von Geld.
Verpest dit moment niet door over geld te praten. Alsjeblieft, Jack.

Verdirb deinem Vater nicht den Spaß.
Bederf nu niet jullie vaders plezier.

Verdirb mir mein Kind nicht. So sehr".
Verpest m'n kind niet. Erg.

Herrera, verdirb mir nicht den ganzen Spaß.
Herrera, ontneem me niet al mijn plezier.

Ganzem Herzen". Verdirb nicht meinen Jungen.
Verpest m'n kind niet. Heel.