VERKNAL - vertaling in Duits

• vermassle
• vermassele
• versaue
• ruiniere
• Mist baue
• verderbe
• verbocke
• mache
• versaust
• versauen

Voorbeelden van het gebruik van Verknal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zij verknallen het, ik verknal hen.
Sie bauen… Ich mache sie platt.

Verknal het niet.
Vermassle es nicht.

Hoe weet ik dat ik het niet weer verknal?
Woher weiß ich, dass ich es nicht wieder vermassele?

Verknal je het nou?
Versaust du die Sache?

Ik verknal het, hè?
Ich versaue es gerade, oder?

Wat als ik het verknal?
Und was, wenn ich's verbocke?

Hij is er altijd voor me, ook als ik het verknal.
Hält zu mir, wenn ich was vermassle.

Verknal het niet.
Versauen Sie es nicht.

Verknal dit en ik zweer bij God.
Wenn du das versaust, schwöre ich bei Gott.

Ik verknal 't als ik mezelf doodschiet.
Ich vermassele es, wenn ich es selbst tue.

En nu verknal ik je bruiloft.
Und jetzt versaue ich dir die Hochzeit.

Want als er goede dingen gebeuren… verknal ik het altijd.
Denn wenn mir Gutes widerfährt, verbocke ich es meistens.

Het is bijna tijd.-Verknal het niet.
Bist du fertig?- Vermassle es nicht.

Verknal het niet voor haar.
Versauen Sie es ihr nicht.

Moeder, verknal dit niet voor me.
Mutter, vermassele mir das ja nicht.

Verknal het dan niet nog meer.
Versaue es nicht noch mehr.

Als zij opdaagt in Denver, verknal je het.
Zeigst du dich so in Denver, versaust du es.

Verknal 't niet. Dat was 't!
Ja. Versauen Sie es bloû nicht!

Verknal dit niet.
Vermassle es nicht.

Dan verknal ik het.
Dann versaue ich alles.