VERMASSELE - vertaling in Nederlands

• verpest
• verknal
• verkloot
• zal verpesten
• maak
• verknoei
• wil

Voorbeelden van het gebruik van Vermassele in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Also vermassele es bitte nicht.
Dus verpest het niet.

Ich vermassele die Überraschung.- Mist.
Ik verpest de verrassing.- Shit.

Es gibt keine dritte. Vermassele es nicht.
Verpest het niet. Er komt geen derde.

Vermassele es dir diesmal nicht, Theresa.
Verpest het dit keer niet, Theresa.

Vermassele das ja nicht, Garabato.
Verpest dit niet, Garabato.

Vermassele es dir nicht, Junge.
Verpest het niet, jochie.

Ich fange an, zu denken… dass ich sein Leben mehr vermassele als er selbst.
Ik begin te denken, Ik verpest zijn leven meer dan hij zelf doet.

Ich bin mir sicher, dass ich es vermassele.
Ik weet zeker dat ik het verpest.

Deshalb muss ich auch aufpassen, dass ich das nicht vermassele.
Dus ik hoop echt dat ik dit niet verpest.

Aber das sind sie… selbst wenn ich es vermassele.
Dat zijn ze ook, zelfs als ik het verpest.

Das vermassele ich immer.
Die maakt me altijd wakker.

Du dachtest ja, ich vermassele es.
Je was ervan overtuigd dat ik het zou verpesten.

Vermassele nicht dein Leben wie ich.
Verpest je leven niet zoals ik gedaan heb.

Ich vermassele es, wenn ich es selbst tue.
Ik verknal 't als ik mezelf doodschiet.

Und wenn ich es vermassele, wird meine Exekution nicht ausgesetzt.
Als ik het verpest, krijg ik vast geen uitstel van executie.

Mutter, vermassele mir das ja nicht.
Moeder, verknal dit niet voor me.

Vermassele nicht dein Leben wie ich.
Verkloot je leven niet zoals ik dat deed.

Vermassele mir nicht die Tour!
Verpest mijn tijd niet!

Aber nein, ich vermassele es.
Maar nee, ik verknal het.

Ich glaube, ich vermassele das hier.
Ik heb het gevoel dat ik dit verpest.