VERKNAL - vertaling in Engels

• blow
• screw up
• ruin
• don't blow
• mess up
• blew
• ruining
• don't waste

Voorbeelden van het gebruik van Verknal in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En verknal het deze keer niet!
And make sure you don't mess up this time!

Alleen als ik het verknal, wat zeer onwaarschijnlijk is.
Only if I screw up, which is extremely unlikely.

En dan verknal je het maar weer.
And then you ruin it.

Pis is fout, verknal ik mijn vrijheid.
Piss hot, blow my parole.

Wat als ik die verknal?
What if I blew that chance?

Gaaf. Verknal dit niet.
Don't blow this.- Cool.

Nu, ik hoop dat het goede nieuws is dat ik de verrassing verknal.
Now, I'm hoping the good news is I'm ruining the surprise.

Ik verknal 't altijd.
I mess up all the time.

Soms verknal je het.
Screw up. Sometimes you.

Eerst verknal je mijn festival, en nu dit.
First you ruin my festival, and now this.

Tenzij ik het helemaal verknal.
Unless I totally blow it.

We hadden alles om dit te beëindigen, en ik verknal het.
We had everything we needed to end this, and I blew it.

Verknal deze stoot niet, hoor?
Don't blow this one, okay?

Chan Tyrell… Bij voorbaat excuus dat ik je scène verknal.
I apologize in advance for ruining your scene. Chan Tyrell.

Soms verknal je het.
Sometimes you screw up.

Help me voor ik je bekleding verknal.
I will be fine. Just get me down before I ruin the upholstery.

Wat als ik het verknal?
What if I mess up?

Verknal het nu niet.
Don't blow it now.

Wat als ik het verknal?
What if I screw up?

Als je zomaar opduikt, verknal je alles.
You pop up like this, you ruin everything.