VERDERBE - vertaling in Nederlands

• verpest
• bederf
• verderve
• verpesten
• verknal
• bederven
• te verderven

Voorbeelden van het gebruik van Verderbe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Lebt bei meiner Ex-Frau, die aufpasst, dass ich ihn nicht verderbe.
Hij woont bij mijn ex-vrouw, die ervoor zorgt dat ik hem niet verpest.

dass ich plötzlich alles verderbe.
ik me ga misdragen en alles verpest.

Sie sagen, ich verderbe ihnen den Appetit.
Ze zeggen dat ik hun eetlust bederf.

ob ich ihnen den Spaß verderbe oder nicht.
of ik hun pret bederf of niet.

Ich verderbe immer alles.
Ik verpest het altijd.

Nein, ich verderbe mir nicht den Appetit mit Süßzeug.
Nee, ik prop mezelf niet vol met snoep.

Ich verderbe ihn schon nicht.
Ik bezoedel hem niet.

Wenn ich es verrate, verderbe ich es.
Dat kan ik je niet zeggen. Dat zou het verpesten.

Unser erster Familienausflug, und ich verderbe alles.
Dit is ons eerste uitstapje en ik heb alles verpest.

verzeihe, verderbe und vergleiche dich nicht mit irgendjemandem.
vergeef, verwen en vergelijk jezelf met niemand.

Zieh hinauf in dies Land und verderbe es!
Trek op tegen dat land, en verderf het!

Ich sag lieber nichts, bevor ich alles verderbe. Ich dachte gerade,?
Leuk. Ik denk alleen, zal ik… Zal ik m'n mond houden voor ik alles verpest?

heißt noch lange nicht, dass ich sie immer verderbe.
jij zo'n ridder bent dat ik altijd rot tegen ze doe.

Ich verderbe nie wieder etwas.
Ik ga nooit meer iets spoilen.

Und ich verspreche dir, der Tag wird kommen, dass ich dir etwas verderbe.
En binnenkort, dat beloof ik je, zal ik iets voor jou verpesten.

Ich verderbe das Ende von Filmen.
Dat ik het einde van films verklap.

Was ich auch tue, ich verderbe es mir mit ihr.
Wat ik ook doe, ik verkloot het altijd.

Dass ich Annie verderbe?
Dat ik Annie slecht maak?

Oder dass ich Sie verderbe?
Of dat ik jou besmet?

dass ich ihr nicht die Hochzeit verderbe.
ik haar huwelijk niet zal bederven.