VERKLAP - vertaling in Duits

• verrate
• sag
• erzähle
• sage
• verraten

Voorbeelden van het gebruik van Verklap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nee, ik verklap niet wat het is.
Nein, ich verrate nichts.

Ik verklap 'n geheim als je me loslaat!
Ich verrate dir ein Geheimnis!

Ik verklap je iets.
Ich verrate dir was.

Ik verklap je een geheim.
Ich verrate euch ein Geheimnis.

Dan verklap ik 't niet.
Dann verrate ich nichts.

Dat ik haar geheim niet verklap.
Dass ich dir das Geheimnis nicht verrate.

Doe open, of ik verklap je geheimpje.
Machen Sie auf, oder ich verrate Ihr Geheimnis.

Verklap onze geheimen nou niet.
Verrate nicht unsere Geheimnisse.

Als ik je een geheim verklap, vertel je het dan tegen niemand?
Wenn ich dir jetzt ein Geheimnis verrate, sagst du's auch nicht weiter?

Claudia zou met een bijl achter me aan komen als ik iets verklap.
Claudia würde mich mit der Axt den Laufsteg hinunterjagen, wenn ich etwas verrate.

Je hoeft niet bang te zijn dat ik je geheim verklap.
Machen Sie sich keine Sorgen, dass ich ihr Geheimnis verrate. Es ist bei mir sicher.

Verklap het niet.
Erzähl es nicht.

Waarom verklap je dat?
Warum erzählst du uns das alles?

Waarom verklap je dat?
Warum sagen Sie uns das alles?

als jullie kussen, verklap ik het.
werd ich es erzählen.

Ik verklap niets.
Ich nichts sagen.

Verklap jij me jouw naam?
Verrätst du mir deinen Namen?

Verklap het niet.
Du darfst mich nicht outen.

Wat je ook doet… verklap niet dat je een alien bent.
Egal, was du tust, sie darf nicht wissen, dass du ein Außerirdischer bist.

Verklap het niet.
Verpfeif mich nicht.