VERKLAP - vertaling in Engels

• will tell
• spoil
• reveal
• spill
• am telling
• don't give away
• will let

Voorbeelden van het gebruik van Verklap in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik verklap je een geheim.
I'm gonna tell you a secret.

Zo verklap je het einde.
Because you give away the end gag.

Ik verklap m'n bronnen niet. Een vriend?
A friend? I can't divulge my sources,?

Lk verklap je een geheimpje.
I'm going to let you into a little secret.

Ik verklap je het grootste geheim dat je ooit hebt gehoord.
Now I'm gonna tell you the biggest secret you ever heard.

Nu verklap ik het eind.
I just gave away the ending.

Ik verklap je niets!
I give you nothing!

Ik verklap de locatie alleen aan haar.
I will reveal the location, but only to her.

Kom, dan verklap ik je een geheim.
I will tell you a secret.

Als je met me naar bed gaat, verklap ik 't.
Sleep with me and I will tell you. Okay.

Onze penningmeester zal niet blij zijn als ik dat verklap.
I'm sure the Treasurer of the Society won't thank me for giving you that information.

en dan verklap ik mijn geheim.
then I will tell you the secret.

Voer me dronken, en ik verklap al onze geheimen.
Get me drunk and I will tell you all our secrets.

Je wilt toch niet dat ik de verrassing verklap?
You don't want me to spoil the surprise,?

Probeer geen wijn te morsen of verklap geen nationale veiligheidsgeheimen.
Or any national security secrets. Try not to spill any wine.

Jullie erkennen dat ik de beste benen ik verklap mijn geheim.
You both recognize that I'm the best, and I will tell you my secret.

Wil je dat ik… je iets verklap?
Would you like me to, uh… let you in on something?

Doe open, of ik verklap je geheimpje.
Open up, or I blab your secret to everyone.

Verklap het geheim.
Tell me the secret.

Verklap me de score niet, Pete.
Don't tell me the score, Pete.