VERSAUST - vertaling in Nederlands

• verpest
• verknalt
• verkloot
• verpesten
• verprutst
• verziekt
• verneukt
• verknal
• verknalde
• verziek

Voorbeelden van het gebruik van Versaust in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich werde nicht zulassen, dass du das Leben meiner Schwester für deine Sache versaust.
Je verneukt het leven van m'n zus niet voor jouw goede zaak.

Du versaust allen die Party, Chip. Hey.
Je verknalt het feest voor iedereen, ik ben hier om je tegen te houden.

Zeigst du dich so in Denver, versaust du es.
Als zij opdaagt in Denver, verknal je het.

Verdammt, versaust du mir die Nacht auch noch?
Ga je deze avond ook voor me verpesten?

Weil du den einzigen Job versaust, den ich momentan habe.
Omdat je de enige baan die ik nu heb, verziekt.

Du versaust mir meinen Urlaub.
Je verpest m'n vakantie.

Du versaust gar nichts.
Je verkloot niets.

Versaust du das, wird es keine Rettungsleine geben, kein Sicherheitsnetz.
Als je dit verknalt, Is er geen reddingsboei of veiligheidsnet.

Du versaust mir alles!
Je gaat alles voor me verpesten.

Hauptsache, du versaust den Fall nicht.
Als je de zaak maar niet verneukt.

Wenn du es nicht machst, versaust du alles.
Als je het niet doet, verknal je het.

Du versaust alles.
Je verknalde het.

Du versaust es mit Becky.
Je verpest het met Becky.

Und du versaust mein System.
En jij verkloot mijn systeem.

Aber wenn du's versaust.
Als je het verknalt.

Kannst du da drauf malen, damit du den Tisch nicht versaust?
Kan je hierop schilderen, zodat je geen puinhoop maakt en mijn tafel verneukt.

Ich will nicht, dass du auch mein Leben versaust.
Straks verziek je mijn leven ook.

lässt los und versaust es!
je kon 't niet aan en verknalde het!

Und wenn du es versaust, wissen es alle.
Als je het verpest, weet iedereen het.

Du versaust das.
Je verkloot het.