HET VERDERF - vertaling in Duits

• Verderben
• Unheil
• die Zerstörung

Voorbeelden van het gebruik van Het verderf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De hel en het verderf zijn voor den HEERE;
Unterwelt und Abgrund liegen offen vor dem HERRN,

zij zelf slaven van het verderf zijn; want als de mens zich aan iets overgeeft,
sie wohl selbst Knechte des Verderbens sind. Denn von wem jemand überwunden ist,

breed is de weg, die tot het verderf leidt, en velen zijn er,
der Weg ist breit, der zur Verdammnis abführt; und ihrer sind viele,

met vele lankmoedigheid verdragen heeft de vaten des toorns, tot het verderf toebereid;
die Gefäße des Zorns, die da zugerichtet sind zur Verdammnis.

die verantwoordelijk is voor het verderf, dat in een klein dorp aan de grens met de Verenigde Staten.
verantwortlich für die Korruption, die in einem kleinen Dorf an der Grenze zu den Vereinigten Staaten ist.

hem niet misschien het verderf ontmoete!
Es möchte ihm ein Unfall begegnen!

Zij stortten hen alleen maar verder in het verderf.
sie stürzten sie nur noch mehr ins Verderben.

Het verderf is op het vasteland
Unheil ist auf dem Festland

Het verderf is op het land
Unheil ist auf dem Festland

Het verderf is op het land
Unheil ist auf dem Festland

De verwording van de menselijke natuur, de ontaarding van het menselijke gedrag, het verderf en het uiteenvallen van menselijke instituten," waarvoor Shoghi Effendi waarschuwde,
Die Verderbnis der menschlichen Natur, die Erniedrigung des menschlichen Verhaltens, die Entartung und Auflösung menschlicher Institutionen",

die weerhielden van het verderf op aarde(maar deze waren niet), met uitzondering van enkelen van hen die Wij hebben gered!
auf der Erde Unheil zu stiften- bis auf wenige unter denen, die Wir von ihnen retteten!

zal hij niet enkel een heel deel van Europa in het verderf storten, maar zullen er nog een heleboel onschuldige slachtoffers vallen.
man ihn weitermachen läßt, dann wird er nicht nur eine ganze Region Europas in das Unglück stürzen, sondern es wird weitere unschuldige Menschenleben kosten.

Welker einde is het verderf, welker God is de buik,
welcher Ende ist die Verdammnis, welchen der Bauch ihr Gott ist,

die tot de kennis van Gods genadeplan in Christus gekomen zijn,"het verderf dat(nog) in de wereld is, het tegenovergestelde van dat de anderen in de toekomst geen uitzicht op ontkoming zouden hebben; want wij zijn van Gods schepselen de eerstelingen voor Hem.">
die wir zur Erkenntnis des gnädigen Planes in Christo gekommen sind,„dem Verderben, das(noch) in der Welt ist,

het rijk zou mee in 't verderf getrokken worden.
das Reich wird mit ins Verderben gezogen.

En Allah houdt niet van het verderf.
Und ALLAH liebt nicht das Verderben- Anrichten.

En het verderf op de aarde vermeerderden?
Und stifteten darin viel Unheil?

En het verderf op de aarde vermeerderden?
Und dort viel Verderbnis stifteten?

Twee kinderen, twee arme kinderen… in het verderf.
Zwei Kinder, zwei arme Kinder am Rande des Abgrunds.