HET VERDERF - vertaling in Engels

• destruction
• corruption
• ruin
• calamity
• perdition
• mischief

Voorbeelden van het gebruik van Het verderf in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voor het verderf, dat op den middag verwoest.
For the pestilence that waketh in darkness.

Als een bloem met het verderf in zijn boezem.
Like a flower with the bane in its bosom.

Ik wil dat hij het verderf ziet, Marina.
I want him to see the destruction, Marina.

Hebben wij ons gereinigd van het verderf van de buitenwereld?
From the rot of the outside world? Have we cleansed ourselves?

Hebben wij ons gereinigd van het verderf van de buitenwereld?
Have we cleansed ourselves from the rot of the outside world?

Niemand weet dat ze dood is alleen dat het verderf zich verspreidt.
Nobody knows that the queen is gone… only that the blight is spreading.

Goud stort mensen vaak in het verderf.
Gold often pay people in the destruction.

De ontwikkelingslanden zijn verworden tot speeltuin van het verderf van de ontwikkelde landen.
The developing world has become a den of debauchery for many developed countries.

Het nationaal-socialistische totalitarisme stortte heel Europa in het verderf.
National Socialist totalitarianism led the whole of Europe into ruination.

Niemand weet dat ze dood is… alleen dat het verderf zich verspreidt.
Only that the blight is spreading. Nobody knows that the Queen is gone.

De hel en het verderf worden niet verzadigd;
Sheol and Abaddon are never satisfied;

En het verderf begint met de kleine dingen.
And it's in the small things that the rot starts.

de verstoring en het verderf….
vexation, and rebuke….

Maar God bemint het verderf niet.
God does not love evil.

Maar God bemint het verderf niet.
And Allah approveth not corruptness.

Ik zie de misdaad, het verderf en het gevaar.
I see the crime, The corruption, and the danger.

Wie zijn lippen openspert, hem wacht het verderf.
He who opens wide his lips comes to ruin.

Men zegt: de onvruchtbaarheid is het verderf van den tuinbouw;
Sterility has been said to be the bane of horticulture;

Is niet het verderf voor den verkeerde, ja, wat vreemds voor de werkers der ongerechtigheid?
Is not destruction to the wickeda and a strange punishment to the workers of iniquitya?

Het verderf en de dood zeggen:
Destruction and Death say,