MISCHIEF - vertaling in Nederlands

• onheil
• kattenkwaad
• kwaad
• mischief
• ellende
• verderf
• ondeugendheid
• ondeugd
• kattekwaad
• van het verderf

Voorbeelden van het gebruik van Mischief in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

From the mischief of created things;
Tegen het kwaad dat Hij geschapen heeft.

Nothing means mischief in my book. Nothing.
Dat betekent onheil in mijn woordenboek. Niets.

Keeps me out of mischief.
Houdt me weg bij de ondeugd.

So… if you ever run into my kind of mischief again.
Dus, als je ooit weer mijn soort ellende tegenkomt.

That's criminal mischief.
Dat is crimineel kattenkwaad.

But Allah loveth not mischief.
En Allah houdt niet van het verderf.

Black Mischief, second. Whichaway, third.
Black Mischief tweede, Whichaway derde.

But when it comes to mischief, he's the best!
Maar als het gaat om kattekwaad, is hij de beste!

From the mischief of those who practise secret arts;
En tegen het kwaad van haar die op de knopen blazen.

Her mischief. Her heart.
Haar ondeugendheid. Haar hart.

I knew he was up to some mischief.
Ik wist dat hij op onheil uit was.

I have got quite enough to keep me out of mischief.
Ik heb meer dan genoeg om me uit de ellende te houden.

He had two charges in 2005, mischief and trespassing.
Hij had twee overtredingen in 2005, kattenkwaad en verboden toegang.

Given to all manner of drinking and mischief.
Zich overgevend aan drank en ondeugd.

On Black Mischief, across the board.
Op Black Mischief, over de hele linie.

Mischief yes, unknown perhaps not.
Kwaad ja, onbekend misschien niet.

disappearances and other mischief.
verdwijningen en ander onheil.

(laughter) Just like a naughty boy, he's creating mischief.
(gelach) Net als een stoute jongen maakte hij ondeugendheid.

I wondered where the old dog was doing his mischief.
Ik vroeg me af waar de oude hond zijn kattekwaad deed.

let goblin mischief reign.
laat de Goblin ellende heersen.