Examples of using Mal in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Na manhã seguinte mal me conseguia aguentar de pé.
The next morning I could barely stand up.Sinto-me mal por ter desperdiçado tanto do Gary.
A droga interage mal com o álcool.
The drug interacts poorly with alcohol.Se forem shriveled mal, a planta necessitarem mais água.
If they are badly shriveled, the plant needs more water.Pois, o mal da Ruby está a infiltrar-se em todo o lado.
Pois, estás a fazer mal isso do"muchacho.
O general Lee está mal de saúde e desalentado.
General Lee is in ill health and discouraged.Eu mal reconheço meu velho amigo Ridley.
I hardly recognized my old friend Ridley.Não fará mal, de qualquer forma.
Ele mal é um ser humano.
He's barely a human being.Sinto-me mal por eles.
I feel bad that they--- Pbht.Um texto mal escrito e que contêm erros doutrinais óbvias.
A poorly written text and containing obvious doctrinal errors.Vês o mal em todo o lado.
You see evil everywhere.Não me interpertes mal, querida.
Don't take this the wrong way, darling.Tu também não estiveste nada mal.
You also were not nothing badly.Não pense mal de mim por isso.
Don't think ill of me because of that.Não, eu mal notei a diferença entre vocês!
No, no, no. I hardly noticed any difference at all!Gabrielle Van der Mal será conhecida como Irmã Luke.
Olhem para ele, mal consegue estar de pé.
And look at him, he can barely stand up.Nunca fez mal a ninguém.
Never did no harm to no-one.
