DESASTER - vertaling in Nederlands

• ramp
• puinhoop
• rampzalig
• disarray
• rampspoed
• rampen

Voorbeelden van het gebruik van Desaster in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Finanziell war die Expedition für Nordenskjöld ein Desaster.
Voor de Roemeen Steiner verliep het toernooi rampzalig.

Technisch gesehen war das Marshs Desaster.
Technisch, dat was puinhoop Marsh's.

Wir wissen beide, das Hausding ist ein Desaster.
We weten allebei dat dit een ramp is.

Du hast Desaster in Erfolge verwandelt mit deiner puren,
Je hebt rampen in successen veranderd… met je opgewekte,

Wenn diese… Wenn diese Fotos je rauskommen, wäre das ein Desaster.
Als die foto's in het blad komen zou dat rampzalig zijn.

Ich schicke Ihnen ein Desaster.
Ik stuur je een puinhoop.

Mein Leben ist ein Desaster.
Mijn leven is een ramp.

Das Desaster der Strukturungleichheit.
Die rampen moeten hervormd worden.

Mein Leben ist ein Desaster.
M'n leven is een puinhoop.

Diese Woche war ein Desaster.
Het was een ramp deze week.

Es war ein Desaster.
Het was rampzalig.

Ein Desaster positiv darzustellen. Weil ich im Leben nur darin gut war.
Was blijven lachen bij rampen. Het enige waar ik ooit goed in was.

Aber ich kann nicht dieses Desaster in der Küche lassen.
Maar ik laat je niet achter met die puinhoop in de keuken.

Sein Wunderbrennstoff ist ein Desaster.
Zijn wonderbrandstof is een ramp.

Junk bonds verursachen finanzielle Desaster.
Junkbonds geven financiële rampen.

Dieser Krieg ist ein Desaster.
Deze oorlog is een ramp.

Als ich vom zweiten Einsatz zurückkam, war es ein Desaster. Ben.
Toen ik terugkwam van mijn tweede ronde was ik een puinhoop. Ben.

gab es lauter Desaster. Bisher bei Black Monday.
gebeuren er rampen. Wat voorafging.

Boselli. Ein Desaster, Boselli. Danke.
Boselli. Bedankt. Dat is een ramp, Boselli.

Ist dieser Ort am Ende der Woche ein Desaster.
Deze plek is tegen het einde van de week een puinhoop.