CATASTROPHIQUE - vertaling in Nederlands

• catastrofaal
• rampzalig
• katastrofisch
• ramp
• een catastrofe
• desastreus
• catastrofale
• rampzalige
• noodlottige

Voorbeelden van het gebruik van Catastrophique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La Première Guerre mondiale fut catastrophique pour la ville.
De Tweede Wereldoorlog verliep tragisch voor de stad.

Dans nos têtes, c'était catastrophique.
Op de Schipholweg was het een ravage.

Pas catastrophique.
Nog niet katastrofaal.

En deux mots, le retour à la maison était catastrophique.
In twee woorden was de terugkeer naar huis taumatisch.

On ne dirait pas que cela est catastrophique.
Zegt men niet dat het catastrofaal zal zijn.

Les effets de l'extrême misères de ces pays est catastrophique.
De effecten van de extreme poverties van deze landen is verwoestende.

Sur le plan politique c'est encore plus catastrophique.
Op politiek vlak is het nog erger.

Vous savez qu'ouvrir ces marchés demain sera catastrophique.
Als je morgen die markten opent, dan wordt dat een ramp.

On m'a dit que mes goûts penchaient vers le catastrophique.
Er is me verteld dat mijn smaak naar het catastrofische neigt.

Nous redoutons, de notre Seigneur, un jour terrible et catastrophique».
Wij vrezen van Onze Heer een angstaanjagende en vreeswekkende dag.

Si la situation de l'Europe n'est pas encore catastrophique à l'heure actuelle,
Hoewel de situatie in Europa op het ogenblik nog niet catastrofaal is, dreigt deze

La situation est catastrophique et nombre de familles moluquoises installées aux Pays-Bas sont plongées dans une angoisse mortelle ou dans le deuil.
Dit is rampzalig en veel Molukse families in Nederland zijn dodelijk ongerust of in diepe rouw gedompeld.

Le résultat fut tellement catastrophique- insécurité,
Het resultaat was zo catastrofaal- onveiligheid,

Le syndrome catastrophique des antiphospholipides est parfois appelée syndrome Asherson après le chercheur qui a décrit dans le début des années 1990.
Katastrofisch antifosfolipiden syndroom is soms aangeduid als het syndroom van ASHERSON's na de onderzoeker die zij heeft beschreven in de vroege jaren 1990.

L'impact des sécheresses est donc catastrophique, car quand une campagne est mauvaise,
De impact van droogte is dus rampzalig, want als de oogst slecht is,

Comme nous l'avons déjà dit autrefois, cette fin de cycle ne sera pas catastrophique, elle ne connaitra que des perturbations mineures,
Zoals we jullie eerder hebben verteld, komt er geen catastrofaal einde aan deze cyclus en komen er alleen

Le syndrome catastrophique des antiphospholipides est une variante du syndrome des antiphospholipides, qui se caractérise par un blocage de nombreux vaisseaux sanguins dans l'organisme.
Katastrofisch antifosfolipiden syndroom is een variant van antifosfolipiden syndroom dat wordt door een verstopping van de vele bloedvaten gekenmerkt door het hele lichaam.

Cette situation n'est pas toujours catastrophique, mais un tel incident peut être fâcheux
Niet altijd een ramp, maar vervelend kan het absoluut zijn en ook de campingbaas

La situation est catastrophique,» nous dit Manzi Mutuyimana, qui a mis en place avec quelques autres réfugiés une petite plate-forme pour aider ses compatriotes en Ouganda.
De situatie is rampzalig," vertelt ons Manzi Mutuyimana die samen met enkele andere vluchtelingen een klein platform opzette om hun landgenoten in Oeganda te helpen.

Nous nous trouvons là face à une montée catastrophique de la courbe, qui exige
Dat is een catastrofaal stijgende lijn die vraagt om snelle maatregelen,