RAMPZALIGE - vertaling in Frans

• désastreuses
• catastrophiques
• dévastateurs
• funeste
• néfastes
• désastreux
• catastrophique
• désastreuse
• dévastatrices

Voorbeelden van het gebruik van Rampzalige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De procedure vindt normaliter zonder verdoving en onder rampzalige hygiënische voorwaarden plaats.
Ces mutilations sont pratiquées la plupart du temps sans anesthésie et dans des conditions d'hygiène désastreuse.

daarna lokte hij me in een hinderlaag op dat rampzalige etentje in New York.
il m'a fait subir ce dîner désastreux à New-York.

uiteindelijk, mislukking, die rampzalige motorschade kan veroorzaken.
échec, qui peut endommager le moteur catastrophique.

de praktijk laat zien, vaak tot rampzalige resultaten.
conduisent souvent à des résultats désastreux.

de- nu al rampzalige- humanitaire en economische crisis nog veel erger zal worden.
déjà catastrophique, se détériore considérablement.

gebruiken op vele manieren, die uiterst rampzalige resultaten zou kunnen hebben.
PC de nombreuses façons, qui pourraient avoir des résultats désastreux extrêmement.

de uitkomst van het proces kan echt rampzalige.
l'issue du procès peut être vraiment désastreux.

Daarom zou dit systeem kunnen worden gebruikt om deze ziekten te behandelen zonder het genoom permanent uit te voeren dat tot rampzalige bijwerkingen kon leiden.
Par conséquent, ce système pourrait être employé pour traiter ces maladies sans effectuer de manière permanente le génome qui pourrait mener aux effets secondaires désastreux.

Canada's kennis zou ook nuttig zijn bij het opruimen van twee van de grootste VS problemen, zijn rampzalige gezondheidszorg systeem en zijn misdaad probleem.
Le savoir-faire canadien serait également utile pour régler deux des plus gros problèmes des Etats-Unis, son système de santé désastreux et sa criminalité.

Oke, nou, ja, Als je die rampzalige bruch meetelt, dan.
Okay, eh bien, oui, si tu comptes ce brunch désastreux, alors.

U kunt soms het land in sommige rampzalige gevallen waarin je al je vitale microSD card gegevens verliezen als gevolg van eenvoudige fouten.
Vous pouvez parfois atterrir dans certains cas, désastreux dans lequel vous perdez toutes vos données de carte microSD vitales due à des erreurs simples.

Zelfs deze rampzalige schipbreuk kon geen aanleiding zijn tot het trekken van een aantal nuttige conclusies.
Même le tragique naufrage n'a pas servi à tirer certaines conclusions utiles.

Het zal wereldwijd rampzalige gevolgen hebben
Les conséquences seront terribles pour le monde entier

Vervolgens was er een grote… en rampzalige bijeenkomst in onze hotelkamer. Stanley was van streek en werd hees.
Nous nous sommes réunis en catastrophe à l'hôtel… et Stanley était tellement contrarié qu'il avait perdu la voix.

middellange termijn rampzalige gevolgen voor ons hebben.
à long terme, les terribles conséquences.

welkom op mijn meest milieuvriendelijke rampzalige implosie ooit.
n'importe quoi, bienvenue à ma plus effroyable implosion environnementale.

Tama in de wereld veroorzaakt een onbalans van de vijf Kosmische Elementen dat resulteert in rampzalige natuurrampen.
tama dans le monde causent une déstabilisation des cinq éléments cosmiques, ce qui résulte dans des désastres de catastrophes naturelles.

De besproeiingen in Colombia kunnen gezien worden als 's werelds meest rampzalige chemische oorlogsvoering ooit.
Les fumigations en Colombie peuvent être considérées comme la plus destructrice des guerres chimiques jamais vues.

voortzetten, met onze activiteit in Kṛṣṇa bewustzijn Ondanks alle gevaarlijke en rampzalige toestanden van deze wereld.
avec notre entreprise de la conscience de Krishna en dépit de tout état dangereux et calamiteuse de ce monde.

een ongeluk in uw productiefaciliteit kan enorme, zelfs rampzalige, gevolgen hebben.
un incident peut avoir des conséquences importantes, voire dramatiques.