TRAGISCH - vertaling in Frans

• tragique
• tragiquement
• tragédie
• dramatique
• tragiques

Voorbeelden van het gebruik van Tragisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is tragisch.
C'est un drame!

het wordt dus tragisch.
il va créer du tragique.

Het is tragisch.
C'est épouvantable.

Hij had iets tragisch over zich.
Il y avait quelque chose de tragique chez lui.

Wat denk je? Moord of tragisch ongeval?
T'en penses quoi, meurtre ou horrible accident?

De dood is niet altijd tragisch.
Un déces, c'est pas toujours un drame.

Ik ben bang dat er een tragisch.
J'ai bien peur qu'il y ait eu un malencontreux.

De laatste jaren van Peakes leven waren tragisch en kommervol.
Les dernières années de Ramon Novarro furent tristes et sa mort tragique.

De Tweede Wereldoorlog verliep tragisch voor de stad.
La Première Guerre mondiale fut catastrophique pour la ville.

Dat is tragisch.
C'est triste.

Zijn ongeluk met een transporter was zeer tragisch.
Cet accident de téléportation qui lui a coûté la vie a été très fâcheux.

En hier is Moskou biedingen vaarwel met componist, naar overledenen belachelijk, tragisch, van furunkula op de lip,
Et voici Moscou dit adieu au compositeur qui est mort ridiculement tragiquement, du furoncle sur la lèvre,

Het is tragisch, echt tragisch. Ik denk dat het beste is om haar te eren en van haar werk te genieten.
C'est une tragédie, une véritable tragédie mais je pense, que le meilleur moyen de l'honorer est d'apprécier son travail.

Maar zijn leven zal tragisch eenvoudige schok zijn
Mais sa vie va être tragiquement simples secousse

Wat er met Darryl is gebeurd, was tragisch, maar het was zijn drama, niet het jouwe.
Ce qui est arrivé à Darryl était une tragédie, mais c'était la sienne, pas la tienne.

Hoewel we zijn tragisch beïnvloed door haar verlies, Ik ben zo blij
Même si nous sommes tragiquement touchées par sa perte,

Het is tragisch, maar je kunt de partij de daden… van een geestelijk gestoorde niet aanrekenen.
C'est dramatique, mais le Parti ne peut quand même pas être tenu pour responsable des actes d'un handicapé mental.

De gevolgen waren tragisch. Diepgaande,
Les conséquences ont été tragiques: un test approfondi

Het is tragisch dat veel christelijke Bijbelvertalingen in isl_mitische landen de naam"Allah" gebruiken voor de bijbelse God.
C'est une tragédie que plusieurs traductions de la Bible chrétienne dans les pays mus_lmans utilisent le mot« Allah» pour le nom de Dieu.

In feite draaien we om wat zo tragisch gebeurde toen jullie naar beperkt bewustzijn afdreven.
En fait, nous inverserons ce qui s'est si tragiquement produit, lorsque vous avez dérivé dans la conscience limitée.