TRAGISCH - vertaling in Duits

• tragisch
• Tragödie
• traurig
• tragischerweise
• Trauerspiel
• tragische
• tragischer
• tragischen
• traurige

Voorbeelden van het gebruik van Tragisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar ze hebben een tragisch en diepgaand effect op de slachtoffers.
Aber sie haben einen tragischen und tiefgreifenden Einfluss auf die Opfer.

Het is tragisch wat hem en zijn dochter is overkomen.
Was ihm und seiner Tochter widerfuhr, ist eine Tragödie.

Het is nog niet tragisch.
Noch ist sie nicht tragisch.

Ik ben bang dat het tragisch eenzijdig zal zijn.
Ich fürchte, die wären tragischerweise einseitig.

Een tragisch, romantisch liefdesverhaal.
Es ist eine tragische, romantische Liebesgeschichte.

Geen tragisch ongeluk, hoop ik.
Hoffentlich kein tragischer Unfall.

Ik heb tragisch nieuws. Bill.
Ich habe eine traurige Nachricht. Bill.

Het tragisch belachelijke? Het is camp.
Die tragischen Irren? Es ist Kitsch.

Janusz. Dat is zo tragisch.
Janusz… So eine Tragödie.

Zijn dood was tragisch.
Sein Tod ist tragisch.

Waarschijnlijk. Tragisch.
Tragischerweise, wahrscheinlich.

Tragisch figuur, zei ik al.
Tragische Figur, wie gesagt.

Tragisch ongeluk.
Ein tragischer Unglücksfall.

Tragisch, akelig nieuws over m'n collega, dr Mobootu.
Traurige, schlimme, grausige Neuigkeiten über meinen Kollegen Dr. Mbutu.

Jongen sterft tragisch in brand.
Junge erleidet tragischen Tod bei einem Hausbrand.

is tragisch.
ist eine Tragödie.

Soms is het leven tragisch.
Manchmal ist das Leben tragisch.

Tragisch nieuws.
Tragische Nachrichten.

Tragisch verlies van onze collega.
Ein tragischer Verlust unseres Arbeitskollegen.

Laat het als tragisch ongeluk rusten.
Lass mich einfach in Ruhe mit diesem tragischen Unfall.