TRAGISCHEN - vertaling in Nederlands

• tragische
• dramatische
• tragedie
• tragisch

Voorbeelden van het gebruik van Tragischen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er hatte keinen tragischen Unfall.
Hij heeft geen tragisch ongeluk gehad.

Was geschah in jener tragischen Nacht wirklich?
Wat is er echt gebeurd die tragische nacht?

Wir beginnen unsere Sendung mit tragischen Neuigkeiten. Guten Tag.
Goedemiddag. We beginnen de uitzending met tragisch nieuws.

Es war eine Entscheidung mit tragischen Folgen.
Het was een besluit met tragische gevolgen.

Diesen Eid unter tragischen Umständen zu schwören.
Dat deze beëdiging onder zulke tragisch omstandigheden plaats vond.

Ich war zutiefst bestürzt vom tragischen Ableben von Lady Rhea.
Ik was erg geschrokken van het tragische overlijden van vrouwe Rhea.

Lassen Sie mich an einen tragischen Unfall glauben.
Laat het als tragisch ongeluk rusten.

Wie haben Sie persönlich diesen tragischen Tag erlebt?
Hoe heb jij die tragische dag ervaren?

Er ist doch nicht krank. Er hatte keinen tragischen Unfall.
Hij is niet ziek en het is geen tragisch ongeval.

Ein sehr unnötiges Ende einer bereits tragischen Geschichte.
Een onnodig eind voor een toch al tragisch verhaal.

Aber inmitten des Entsetzlichen und Tragischen… eine Stimme und Schönheit.
Maar tussen het beangstigende en het tragische… een stem… en schoonheid.

Mit tragischen Konsequenzen.
Met tragische consequenties.

Alan Dershowitz, haben Sie in all Ihren Jahren einen so sensationell tragischen Fall erlebt?
Alan Dershowitz, heb je ooit zo'n schokkende, trieste zaak meegemaakt?

Endlich findet Amerika heute das Ende einer tragischen und tumultartigen Wahlsaison.
Vandaag krijgt Amerika eindelijk een antwoord na een tragisch en onstuimig verkiezingsseizoen.

Lieber Mr. Poirot ich danke Ihnen für Ihre Hilfe in dieser tragischen Angelegenheit.
Geachte Mr Poirot, ik wil u bedanken voor uw hulp in deze trieste zaak.

In dieser tragischen Situation gibt es einen dringenden Bedarf an Lösungen,
Deze dramatische situatie vergt andere oplossingen

ich hatte nichts zu tun Hör zu. mit dem tragischen Tod deines Vaters.
ouders en grootouders, met de tragedie van je vaders dood.

Typisch für die Philosophie der Hamas ist die militärische Nutzung von Moscheen in Gaza, mit all den tragischen Auswirkungen, die das mit sich bringt.
Illustratief voor de wereldbeschouwing van Hamas is de militaire inzet van moskeeën in Gaza, met alle dramatische gevolgen van dien.

Bessie Smith zählt McGhee zu den„großen Tragischen“ des Jazz.
Bessie Smith telt McGhee tot de grote tragedies van de jazz.

In Belgien hatten wir den tragischen Fall Renault, die Schließung der Fabrik in Vilvoorde,
In België hebben we het Renault-drama gehad, de sluiting van de fabriek in Vilvoorde,