CATASTROFAAL - vertaling in Frans

• catastrophique
• désastreux
• catastrophiques
• catastrophe
• cataclysmique

Voorbeelden van het gebruik van Catastrofaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

nu is bereikt in Europa, is catastrofaal hoog.
le niveau de chômage tel qu'il se présente en Europe est catastrophique.

Veeam Cloud Connect helpt gebruikers om het risico van catastrofaal gegevensverlies via gehoste back-up repository's te vermijden.
Veeam Cloud Connect permet aux utilisateurs d'éviter les risques de pertes de données catastrophiques au moyen de cibles de sauvegarde hébergées.

werd totaal deemoedig van hun moed en volharding ten aanzien van zulk catastrofaal verlies.
j'ai été mortifié par leur courage et leur détermination face à une perte si catastrophique.

op humanitair gebied zijn de sancties catastrofaal gebleken, terwijl ze op politiek gebied ondoelmatig waren.
sur le plan humanitaire, les sanctions sont catastrophiques. Sur le plan politique, elles sont inefficaces.

zijn de omstandigheden vaak ook catastrofaal.
les conditions sont souvent catastrophiques.

kunnen catastrofaal zijn.
pourraient être désastreuses.

Als jij jouw afspraak niet nakomt… zullen de consequenties voor jou catastrofaal zijn.
Si tu ne réussis pas à accomplir ta part du marché, les conséquences pour toi seront apocalyptiques.

Wat gebeurt er wanneer tiener chauffeurs voetgangers raken en catastrofaal verwonden of hen doodde.
Que se passe-t-il lorsque les conducteurs adolescents a frappé les piétons et catastrophiquement blessent ou tués par des.

kan in een toernooi catastrofaal zijn, daar ze dan totaal voorbij gaan aan het feit dat toernooispel een aparte vorm van poker is, met haar eigen regels.
dans un tournoi elle peut s'avérer catastrophique, car elle ignore tout simplement le fait que le tournoi est une forme de poker qui possède ses propres règles.

daar is de toestand catastrofaal en ik denk dat de internationale gemeenschap eens te meer moet trachten de Soedanese regering,
la situation y est catastrophique et je pense qu'il faut, une fois de plus, que la communauté internationale

we niets doen, is de prijs catastrofaal.
le coût qui résulterait de notre immobilisme serait cataclysmique.

de gevolgen van de uitbreiding zullen catastrofaal zijn voor de economie van deze landen.
les conséquences de l'intégration seront catastrophiques pour les économies de ces pays,

De vage reactie van de EU op de herhaaldelijke schendingen van de mensenrechten door de militaire junta is catastrofaal, kortzichtig en in strijd met de historische ervaring die we intussen zouden moeten hebben.
Et l'indécision de l'UE à l'égard des violations répétées des droits de l'homme par la junte militaire birmane est catastrophique et manque totalement de prévoyance; nous devrions tirer les leçons de l'histoire.

zo bang voor zijn, maar wat niet zo radicaal catastrofaal hoeft te zijn
il n'a pas besoin d'être aussi radicalement cataclysmique que cela a été prédit

Als we nu de problemen negeren, kunnen de gevolgen catastrofaal zijn; bovendien hebben we in de toekomst misschien niet eens meer de mogelijkheid ze op te lossen.
Le fait d'ignorer ces problèmes aujourd'hui pourrait avoir des conséquences catastrophiques. De plus, il se pourrait fort bien que nous ne soyons plus en mesure de les résoudre à l'avenir.

dan zou het catastrofaal zijn.
alors ça pourrait être catastrophique.

De gevolgen van een gebrek aan inzicht in de lasten en de krachten die ze op riggingsapparatuur plaatsen, kunnen catastrofaal zijn als ze niet uitgebreid worden onderzocht.
Les conséquences d'un manque de compréhension des charges et des forces qu'ils mettent sur l'équipement de gréage peuvent être catastrophiques si elles ne font pas l'objet d'une recherche approfondie.

ook onomkeerbaar en catastrofaal zou zijn.
seront non seulement rapides, mais irréversibles et catastrophiques.

mangaandioxide… kunnen de effecten op het menselijk lichaam catastrofaal zijn.
du dioxyde de manganèse, ils peuvent avoir des effets catastrophiques sur le corps humain.

toont eens te meer aan dat de huidige productie van kernenergie catastrofaal kan zijn.
la production actuelle d'énergie nucléaire peut avoir des conséquences catastrophiques.