CATASTROFALE - vertaling in Frans

• catastrophiques
• désastreuses
• cataclysmiques
• catastrophique

Voorbeelden van het gebruik van Catastrofale in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarmee wordt de steun losgekoppeld van de productie, met alle catastrofale gevolgen van dien voor de kleine landbouwers,
découplant les subventions de la production, avec des conséquences désastreuses pour les petits et moyens agriculteurs,

Om de huidige, voor olijfolieproducenten catastrofale situatie ongedaan te maken moet de GMO voor olijfolie worden gewijzigd. Het volstaat niet een aantal specifieke
Pour mettre un coup d'arrêt à la situation actuelle, catastrophique pour les oléiculteurs, des modifications du régime de l' OCM de l'huile d'olive sont nécessaires,

Opvoeding van uw tieners over de potentieel catastrofale gevolgen van alcoholconsumptie
Éduquer vos adolescents quant aux conséquences potentiellement catastrophiques de la consommation d'alcool

Het omvallen van banken in Oekraïne zou catastrofale besmettelijke gevolgen kunnen hebben in landen elders in Oost-Europa
Un effondrement du système bancaire ukrainien pourrait avoir un effet de contagion catastrophique dans d'autres pays d'Europe orientale,

Door de grootte van de schade die werd veroorzaakt is dit zonder twijfel een van de drie meest catastrofale overstromingen van de eeuw in de Maasvallei(de andere twee zijn die van december 1993 en die van januari 1995).
Par l'ampleur des dégats qu'elle entraîne, c'est, sans conteste, l'une des trois inondations les plus catastrophiques du siècle qui ont touché la vallée de la Meuse(les deux autres étant celles de décembre 1993 et janvier 1995).

De gehele latere geschiedenis is op beslissende wijze door deze catastrofale vergissing gemodificeerd, evenals door het latere falen van Adam en Eva in het
Toute la partie de l'histoire qui leur est postérieure a été irrémédiablement modifiée par cette erreur catastrophique ainsi que par l'échec ultérieur d'Adam

We vreesden dat de cycloon Phailin opnieuw catastrofale gevolgen zou hebben,
Nous craignions devoir à nouveau déplorer des conséquences humaines catastrophiques après le passage du cyclone,

Hoe kunnen we dit soort misdadig gedrag een halt toeroepen voordat het dezelfde catastrofale en desastreuze proporties aanneemt
Comment garantir que ce genre d'agissements criminels soit dénoncé avant qu'il ne prenne des proportions catastrophiques et désastreuses, comme ce fut le cas pour Parmalat,

Moeder Aarde relatief rustig is geweest en dat de wereldwijde vernietiging van catastrofale afmetingen niet heeft plaatsgevonden.
demeurée relativement calme et il n'y a pas eu de destructions de proportion catastrophique dans le monde entier.

er in de laatste paar maanden catastrofale gebeurtenissen gaan plaatsvinden
qui s'attendent toujours à des événements catastrophiques qui se produiront au cours des derniers mois,

zelfs catastrofale veranderingen voor de menselijke ontwikkeling?
voire catastrophique, pour le développement humain?

in geval van hypertensie, zullen lichamelijke oefeningen dan geen oorzaak zijn van catastrofale gevolgen- inwendige bloeding, hartaanval, beroerte?
les exercices physiques ne seront-ils pas une cause de conséquences catastrophiques- hémorragie interne, crise cardiaque, accident vasculaire cérébral?

van de tijd- en kostenbesparende voordelen van producten die de efficiëntie verbeteren, catastrofale storingen voorkomen
d'argent qu'offrent nos produits qui améliorent l'efficacité, évitent les pannes catastrophiques avant qu'elles ne se produisent

100% herstel van menselijke fouten, en automatische bescherming tegen catastrofale verkeerde beoordelingen.
des erreurs humaines et d'une protection automatique contre les erreurs de jugement catastrophiques.

oneerlijk om politici die menen dat onze dichtbevolkte samenlevingen geen nieuwe immigratiegolven meer kunnen ondergaan zonder catastrofale sociale gevolgen,
ne peuvent plus faire face aux nouveaux flux d'immigrés sans conséquences sociales catastrophiques, de faire preuve de racisme

Deze transporten hebben, zoals bekend, catastrofale gevolgen gehad.
le transport a eu les conséquences catastrophiques que l'on sait.

ze hebben bovenmenselijke krachten, die door sommige catastrofale natuurlijke oorsprong of in laboratoria worden bereid als gevolg van een onvoorziene ramp tijdens de experimenten.
qui sont préparés par une origine naturelle cataclysmique ou dans des laboratoires à la suite d'une catastrophe imprévue au cours des expériences.

Als de wereld niet de sterkst denkbare druk op Israël uitoefent om deze absoluut catastrofale muur te slopen, dan zal er, ongeacht het resultaat
Si le monde n'exerce pas la plus grande pression sur Israël pour démolir ce mur absolument désastreux, quelle que soit la décision arrêtée par la Cour internationale,

De Europeanen moeten zich afvragen waarom de inflatie van de jaren twintig in plaats van de politiek catastrofale jaren dertig als historische analogie worden gehanteerd voor het huidige monetaire beleid.
Il serait nécessaire que les Européens se posent la question de savoir pourquoi l'inflation des années 1920, plutôt que les catastrophes politiques des années 1930, est devenue le point de repère historique des politiques monétaires actuelles.

Een recent voorbeeld is de ongewone reeks catastrofale stormen die hun handlangers in de Verenigde Staten hebben veroorzaakt
Un exemple récent est la série inhabituelle d'ouragans catastrophiques que leurs sbires aux États-Unis ont mis en œuvre