Examples of using Sinistres in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La présente police comprend une clause de paiement partiel des sinistres.
This policy contains a partial payment of loss clause.La survenance d'un évènement gel est matérialisée par une déclaration de sinistres.
Il n'agit pas sur les lieux des sinistres.
Ces solutions sont déclinées à partir de scenarios de sinistres préalablement identifiés.
L'année comptable, au cours de laquelle les sinistres se produisent.
The accounting year in which loss events occur.Le BPM collaboratif au service de la gestion des sinistres.
Un portail personnalisé pour la notification des sinistres et les rapports.
Customised notification of loss and reporting portal.Certains sinistres naturels(ex.: inondations) peuvent aussi s'accompagner de sinistres technologiques Auger et al., 2003.
En plus de créer une rupture de la chaîne d'approvisionnement, les sinistres provoqués par les cyberattaques mettent en péril les performances des entreprises et leur survie.
In addition to creating a break in the supply chain, damage caused by cyber attacks jeopardize corporate performance and survival.Les sinistres naturels sont ceux provoqués par des phénomènes naturels,
Natural disasters are those caused by natural phenomena,Les sinistres attirent les bons Samaritains,
Disasters attract good Samaritans,Le règlement des sinistres causés par des véhicules couverts par l'assurance frontière bénéficiait de l'infrastructure des Bureaux
The settlement of accidents caused by vehicles insured with frontier insurance benefited from the existing bureaux infrastructureLa situation en République arabe syrienne révèle les sinistres conséquences du recours à une action militaire en réponse à des demandes politiques.
The situation in the Syrian Arab Republic revealed the grim consequences of addressing political demands with military solutions.Pour que la police d'assurance R.C. réponde à d'eventuels sinistres causés à choses
The civil liability policy, which covers possible injuries to people or accidents caused by defects in construction,la FAO a organisé une mission pour évaluer les sinistres dans les territoires touchés,
FAO mounted a mission to assess the damage in affected territories,les porte-conteneurs de dernière génération constituent une menace pour les assureurs qui redoutent la survenance de sinistres majeurs.
the last generation of containers stands as a threat to insurers who fear the occurrence of major disasters.Shannen a directement souffert des conséquences sinistres du sous-financement du gouvernement fédéral en matière d'éducation des Premières Nations.
Shannen had experienced first-hand the grim consequences of the federal government's underfunding of First Nations education.Les montants provisionnés au titre des sinistres sont également estimés au cas par cas par le responsable sinistre.
Amounts provisioned for accidents are also estimated on a case-by-case basis by the accident manager.Coopération dans le traitement des effets des accidents graves ou d'autres sinistres dans le secteur de l'énergie ayant des conséquences transfrontalières.
Cooperation in dealing with the effects of major accidents, or of other events in the energy sector with transfrontier consequences.vous devez vous informer correctement et demander si votre assurance responsabilité civile couvre les sinistres éventuels.
you should carefully check whether your liability insurance covers possible damage.
