SINISTERE - vertaling in Frans

• sinistre
• sinistres

Voorbeelden van het gebruik van Sinistere in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uiteindelijk, in hun meest briljante sinistere zet, herprogrammeerden ze het menselijk ego om op hun eigen ego te lijken,
Enfin, dans leur mouvement sinistre le plus brillant, ils reprogrammés l'ego humain pour ressembler à leur propre ego,

Meer sinistere methodes zijn beschreven in het boek Ik spreek voor de Zwijgenden(1935)
Des méthodes encore plus sinistres sont décrites dans Je parle pour le Silencieux(1935)

graffiti op werd aangetroffen, maar je kunt dit sinistere monument bezoeken mocht je daar op één of andere manier een dringende behoefte toe voelen. Er staan 10 nieuwe regels op.
vous pouvez visiter ce monument sinistre que vous devriez en quelque sorte se sentir un besoin urgent.

Wij hebben jullie nu 13 millennia gadegeslagen terwijl de Anunnaki en hun sinistere volgelingen een aantal"Gouden Periodes" orkestreerden die ieder telkens werden opgevolgd door een door het duister gemaakt cataclysme.
Nous vous avons observé depuis 13 millénaires, au moment où les Annunaki et leurs sinistres subalternes ont orchestré un certain nombre« d'Âges d'Or», qui ont tous étés suivis par un cataclysme, conçu par l'obscurité.

mechanische burgerwachten en de zielloze, sinistere Songbird, een vogelrobot die de ontsnapping van Elizabeth koste wat het kost moet voorkomen.
miliciens robotisés et surtout le sinistre Songbird, un oiseau mécanique sans âme et chargé d'empêcher l'évasion d'Elizabeth.

Meer sinistere methodes zijn beschreven in het boek Ik spreek voor de Zwijgenden(1935)
Des méthodes encore plus sinistres sont décrites dans Je parle pour le Silencieux(1935)

Jullie moeten je in deze tijd bewust zijn van vibraties die een rol aannemen van verval en toch is daar onder een nog meer sinistere(snode, boosaardige) situatie bezig.
Vous devez être consciente des vibrations à cette époque qui assument un rôle de décadence à un niveau plus bas il y a une situation encore plus sinistre en cours.

Maar de afgewezen minnaar of partner kan zich niet veroorloven om te geloven dat zijn geliefde is vrij van hem af--- en dus hij toeschrijft sinistere of magische eigenschappen van de indringer.
Mais l'amant ou compagnon rejeté peuvent pas se permettre de croire que sa bien-aimée a librement détourné de lui--- et donc il attribue des propriétés magiques sinistres ou à l'intrus.

terug te keren naar de serie, nadat hij in 1995 eerst de sinistere dubbelagent Valentin Zukovsky in GoldenEye had gespeeld.
après avoir joué le rôle de l'agent double sinistre Valentin Zukovsky dans GoldenEye en 1995.

Resident Evil: Operation Raccoon City levert een echte derde persoon team based shooter ervaring gevestigd in de donkere en sinistere Resident Evil universum en een herinterpretatie van de gebeurtenissen
Resident Evil: Operation Raccoon City offre un véritable troisième expérience de l'équipe de personne sur la base de tir mis dans le Resident univers Mal sombre et sinistre et une réinterprétation des événements décrits dans Resident Evil 2

het Sovjet-Duitse pact, dat zulke sinistere herinneringen oproept, of over de geschiedenis van de Baltische staten.
sur le pacte germano-soviétique de sinistre mémoire ou encore sur l'histoire des pays baltes.

de Wilson administratie onder de voogdij van die sinistere Wall Street figuren achter kolonel House vestigden hier in ons vrije land dit door wormen aangevreten,
sous la tutelle de ces chiffres sinistres de Wall Street qui se tenait derrière le colonel House, établie ici, dans notre pays libre de la vermoulue institution

kwestie van het verschil met de helmboswuivende Brad Pitt in de film uit 2004 duidelijk in de verf te zetten) en sinistere slechteriken.
en évidence la différence avec Brad Pitt dans le film de 2004) et des méchants totalement sinistres.

Fase twee van mijn sinistere plan begint nu.
La phase deux de mon sinistre plan va commencer.

En met die sinistere mededeling, vaarwel, Eli.
Sur cette note sinistre, au revoir, Eli.

Wetenschap heeft zijn sinistere handen tegen ons laten keren.
La science a retourné son œil sinistre contre nous.

Jij bent een… Betuttelende, sinistere, helikopter ouder!
Tu es un parent… condescendant, sinistre, trop impliqué dans ma vie!

Nog nooit zo'n sinistere verklaring gehoord, u wel?
Je n'ai jamais rien entendu de plus sinistre. Et vous?

Let op de sinistere ogen en de misvormde oren.
Remarquez ses yeux sinistres et ses oreilles mal formées.

Maar hun sinistere spellen eindigen hier!
Mais leur sinistre Jeux fin ici!