SINISTERE - vertaling in Engels

• sinister

Voorbeelden van het gebruik van Sinistere in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is een groteske, sinistere fantasie, zo herinner ik me mijn jeugd.
It's a grotesque dark fantasy, which is how I remember childhood itself being.

Gaan zitten wachten op iemands gruwelijke, sinistere dood… of tot het complete universum uit elkaar spat.
Some grisly, macabre death, We would sit around and wait for somebody to die, or for the entire fabric of the Universe to come shredding apart.

Gaan zitten wachten op iemands gruwelijke, sinistere dood… of tot het complete universum uit elkaar spat.
Or for the entire fabric of the Universe some grisly, macabre death, to come shredding apart. We would sit around and wait for somebody to die.

Gaan zitten wachten op iemands gruwelijke, sinistere dood… of tot het complete universum uit elkaar spat.
To come shredding apart. or for the entire fabric of the Universe some grisly, macabre death, We would sit around and wait for somebody to die.

Gaan zitten wachten op iemands gruwelijke, sinistere dood… of tot het complete universum uit elkaar spat.
Or for the entire fabric of the Universe We would sit around and wait for somebody to die, to come shredding apart. some grisly, macabre death.

Gaan zitten wachten op iemands gruwelijke, sinistere dood… of tot het complete universum uit elkaar spat.
We would sit around and wait for somebody to die of some grisly, macabre death… or for the entire fabric of the universe to come shredding apart.

Er hangt een sinistere, surreële sfeer in deze- op 35mm geschoten- fraaie thriller.
There's a sinister and surreal atmosphere in this beautiful thriller shot on 35mm.

We proberen om informatie te krijgen over de lange man met de sinistere gelaatstrekken, bij Capone.
We're trying to get information on the tall man with the dark features with Capone.

morgen nog meer cijfers moeten toevoegen aan dit sinistere lijstje.
tomorrow we will continue to add to this doleful list.

is een sinistere en briljante handlanger die perfect past in de film.
is a sinister and brilliant henchman who is a perfect fit for the movie.

Hij was een zeer humaan persoon- totaal niet zoals het stereotiep van een sinistere revolutionair.
He was a very humane person- not at all like the stereotype of a sinister revolutionary.

Slechts elf jaar oud, hij verdient zijn leven als een straat muzikant, onder de voogdij van een sinistere en vreemd karakter(Robin Williams) die probeert te exploiteren.
With only eleven years living as a street musician earns under the tutelage of a sinister and Dickensian character who tries to exploit.

Op korte afstand vindt u de sinistere"Ducking Stool",
A short distance away, the sinister Ducking Stool,

Withered creƫert succesvol een sinistere en groezelige sfeer zonder dat de brutaliteit te compromitteren
Withered successfully creates a sinister and grizzly atmosphere without sacrificing the brutality

knap tot uiting komt in het sinistere'Buried' verdeeld in twee delen.
It is finely illustrated in the sinister'Buried' divided in two parts.

ontdek sinistere plannen en onthul de waarheid in Victorian Mysteries: De Vrouw in het Wit!
uncover diabolical plots, root out the lies, and discover the truth in Victorian Mysteries: Woman in White!

Een paar jaar later, Malkovich werd een ster toen hij in de geportretteerde de sinistere en sensuele Valmont 1988 film Dangerous Liaisons,
A few years later, Malkovich became a star when he portrayed the sinister and sensual Valmont in the 1988 film Dangerous Liaisons,

Het CD-hoesje is trouwens een afbeelding van het prachtige, sinistere schilderij'De Dood Van Een Vrek' van Hjeronimous Bosch alwaar ik onlangs een verhaal aan wijdde(zie'Lords On Tour-archief')
By the way, the sleeve is an image of the sinister'Death Of A Miser', a beautiful old painting made by Hiëronymous Bosch which I wrote an article about recently- see our Lords Of Metal-archives-

Duistere en sinistere man.
Dark and sinister man.

Wat een sinistere magie!
An8}What sinister magic!