SCHADECLAIMS - vertaling in Frans

• demandes d'indemnisation
• sinistres
• réclamations
• dommages-intérêts
• demandes d' indemnisation
• toute prétention
• demandes de compensation

Voorbeelden van het gebruik van Schadeclaims in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tenzij de Partijen elders uitdrukkelijk anders overeengekomen zijn, zullen de volgende bepalingen van toepassing zijn op alle schadeclaims, ongeacht de wettelijke grondslag.
A moins que les Parties n'en conviennent expressément autrement, les dispositions suivantes s'appliqueront à toutes réclamations pour des dommages, peu importe les fondements légaux.

Aansprakelijkheid verhuurder Schadeclaims, inclusief die met betrekking tot gederfde vakantievreugde, kunnen nooit het
Responsabilité du loueur Les réclamations d'indemnisation, y compris les réclamations relatives à une perte du bénéfice de vacances,

file verzekering schadeclaims, en zelfs online betaald krijgen zonder de noodzaak om ooit uw kamer te verlaten.
payer des primes en ligne, demandes d'indemnisation d'assurance de fichiers, et même se faire payer en ligne sans avoir à jamais quitter votre chambre.

met name wegens de invloed van de inflatie op de hoogte van de schadeclaims en de bedrijfslasten sinds de oorspronkelijke vaststelling van de fondsen.
en raison notamment de la progression du montant des sinistres et des dépenses de fonctionnement depuis la date de leur adoption.

de goedkeuring van het groenboek over schadeclaims zal bijdragen tot een versterking van de 'concurrentiecultuur' in de EU.
le Livre vert sur les demandes d'indemnisation contribueront à un renforcement de la culture concurrentielle au sein de l'UE.

Gezamenlijk onderzoek van de waarschijnlijke gevolgen van externe omstandigheden, die van invloed kunnen zijn op het aantal of de omvang van de schadeclaims of de rentabiliteit van verschillende soorten beleggingen, kan ook worden meegenomen.
Des études conjointes sur l'impact probable de circonstances externes pouvant influer sur la fréquence ou l'ampleur des sinistres ou la rentabilité de différents types d'investissement peuvent aussi être incluses.

de goedkeuring van het groenboek over schadeclaims zal bijdragen tot een versterking van de„ concurrentiecultuur” in de EU.
le livre vert sur les demandes d'indemnisation contribueront à un renforcement de la culture concurrentielle au sein de l'Union européenne.

Sommige jurisdicties staan mogelijk niet alle beperkingen op schadeclaims toe of de mogelijkheid schadeclaims via een groepszaak in te dienen, dus sommige van
Certains territoires n'autorisent pas l'imposition de limites aux dommages-intérêts ou à la capacité de demander des dommages-intérêts par voie d'un recours collectif;

Nu Brenda die fax heeft verstuurd… De seconde dat ze op de knop'verzenden' drukte belde de afdeling schadeclaims van PGE voor een afspraak.
A la minute où Brenda a envoyé ce fax… à la seconde où elle a appuyé sur le bouton… le bureau des réclamations de PGE m'a appelé… pour avoir un rendez-vous.

Hetzelfde geldt voor gezamenlijk onderzoek naar de waarschijnlijke gevolgen van externe omstandigheden, die van invloed kunnen zijn op het aantal of de omvang van de schadeclaims of de rentabiliteit van verschillende soorten beleggingen.
Il en va de même des études conjointes concernant l'impact probable de circonstances externes pouvant influer sur la fréquence ou l'ampleur des sinistres ou sur la rentabilité de différents types d'investissement.

Schadeclaims Als u een schadeclaim indient in geval van verstoring van uw easyJet-vlucht,
Demandes de compensation Lorsque vous effectuez une demande de compensation à cause d'une perturbation de votre vol easyJet,

Dit is met name van toepassing op schadeclaims voor het verzuimen van het uitvoeren van het contract
Cela s'applique en particulier aux dommages-intérêts pour faute d'exécution de contrat,

continue basis contracten sluit, schadeclaims afwikkelt en vergoedingen uitbetaalt.
signant des contrats, réglant des sinistres et payant des indemnités de manière régulière et continue.

De maximale verhoging bij de malus loopt uiteen van 20%in Nederland tot 250% in Frankrijk( na zes schadeclaims) met daartussen 200% in Griekenland( na tien schadeclaims)
Pour le Malus: la majoration maximum va de 20% aux Pays-Bas à 250% en France(après 6 sinistres) en passant par 200% en Grèce(après 10 sinistres)

Het verzekerde bedrag in vrijwaring van de schipper verzekering is aanzienlijk toegenomen, om de schadeclaims te verhogen, alleen in geval van schade in het buitenland, ter dekking van.
Les sommes assurées en assurance de responsabilité civile du patron a augmenté de manière significative, d'augmenter les demandes d'indemnisation, seulement en cas de dommage à l'étranger, pour couvrir.

Zij hebben immers ten doel de voorwaarden voor de vergoeding van schadeclaims te standaardiseren en zo de voordelen te beperken die een verzekeraar zou kunnen winnen door de uitkering van schadeclaims van zijn cliënten beter te beheren.
Ils ont en effet pour objet d'uniformiser les conditions de remboursement des dommages et de réduire ainsi les avantages qu'un assureur aurait pu dégager en gérant plus efficacement le règlement des sinistres subis par ses clients.

alle nog uitstaande schadeclaims zijn afgehandeld, voordat een andere luchtvaartmaatschappij die ook Pan Am heet toestemming krijgt
au sein de cette Assemblée nous assurer que toutes les demandes en cours soient satisfaites avant qu'une autre ligne aérienne portant le même nom

Alle schadeclaims of claims voor de vergoeding van nodeloos gemaakte kosten(Ersatz vergeblicher Aufwendungen)
Toute revendication de dommage ou revendication pour dépenses occasionnées en vain(Ersatz vergeblicher Aufwendungen)

De dealers hebben een duidelijk belang erbij om even tuele schadeclaims van klanten te voorkomen die veel zwaarder wegen
Il est clair que les distributeurs ont intérêt à éviter les récla mations éventuelles de la clientèle,

Amendement 18( Verklaring inzake schadeclaims): Overeenkomstig dit amendement wordt in artikel 4 van het gemeenschappelijk standpunt bepaald
Amendement 18(Attestation relative aux sinistres): Comme le demandait cet amendement, l'article 4 de la position commune prévoit