Voorbeelden van het gebruik van Coacción in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No, dijiste que hicieron esto al pie de la letra y los ponemos bajo coacción.
Thomas Szasz, quien declaró:“La tarea que nos fijamos, el combatir la coacción psiquiátrica, es importante.
Thomas Szasz, die verklaarde: “De taak die we voor onszelf zetten om psychiatrische dwangmiddelen te bestrijden, is belangrijk.Thomas Szasz, que declaró:“La tarea que nos fijamos, combatir la coacción psiquiátrica, es importante.
Thomas Szasz, die verklaarde: “De taak die we voor onszelf zetten om psychiatrische dwangmiddelen te bestrijden, is belangrijk.más bien bajo coacción.
maar eerder onder druk.esa confesión fue obtenida bajo enorme coacción.
is die bekentenis tot stand gekomen onder extreme druk.En resumen, vemos que la coacción en lo referente al dinero
Kortom, we zien dat het gebruik van dwang, bij geld netLa coacción puede implicar la imposición actual de dolor/herida físico
Coercion/Dwangactie kan het toebrengen van fysieke pijn/letsel inhoudenLa fiscalía los acusó de secuestro y coacción, y solicitó penas de más de 30 años de prisión.
De openbaar aanklager beschuldigde hen van ontvoering en intimidatie en eiste gevangenisstraffen van meer dan 30 jaar.Pues yo niego el derecho del pueblo a ejercer tal coacción, sea por sí mismo, sea por su Gobierno.
Maar ik betwist het recht van het volk om zulke dwang uit te oefenen, noch door het volk zelf, en evenmin via zijn regering.Los sabios atomistas, racionales en su área de competencia y bajola coacción del laboratorio,
Atoomgeleerden, die op hun terrein en onder de dwang van hun laboratorium competent zijn,Porque hemos pasado a depender de la opinión y coacción de un pequeño grupo de hombres dominantes.”.
Coacción leve» IKEA llega a su punto culminante en la capacidad de anticipar las necesidades de los consumidores,
Mild dwang» IKEA bereikt zijn hoogtepunt in het vermogen om de behoeften van de consument, waarvan hij nietMucho antes de que el autor haya liberado a sus personajes principales de toda coacción temporal, se los siente dispuestos a actuar con una altivez sin precedentes.
Lang voordat de auteur heeft bevrijd zijn belangrijkste karakters van alle tijdelijke beperkingen, voelt je ze klaar om te handelen met een ongekende trots.Los que están pidiendo más interferencia del gobierno están en definitiva pidiendo más coacción y menos libertad.
Zij die vragen Los primitivistas mantienen que el cambio de caza-recolección hacia la subsistencia de la agricultura dio lugar a la estratificación social, coacción y alienación.
Volgens het anarchoprimitivisme gaf de verschuiving van het jager-verzamelaar- naar landbouw-bestaan en sedentatie aanleiding tot verdeling van de bevolking in sociale klassen, onderdrukking en vervreemding.No podemos tener a cada jugador de fin de semana con un pagaré de 10.000 dólares gritando coacción.
We kunnen niet hebben, dat elke weekend gokker… met een lening van 10.000 dollar, roept dat het dwang was.injusticia y coacción.
rechteloosheid en geweld.La dominación del Espíritu nunca está manchada de coerción ni comprometida por la coacción.
De heerschappij van de Geest wordt nimmer bezoedeld door dwang, of gecompromitteerd door onvrijwilligheid.En La Meca, Mahoma defendió“fiddin iqra la”-“[debe haber] hay coacción en la religión”.
In Mekka bepleitte Mohammed de"la iqra fiddin"(er zou geen dwang zijn in de godsdienst).de Barcelona es muy accesible y sin coacción(20 minutos de viaje).
