Voorbeelden van het gebruik van De contraintes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si vous faites comme indiqué ci-dessus, vous aurez déjà une très bonne liste de besoins et de contraintes.
Als u de bovenstaande lijst hebt afgewerkt zal u al een vrij goed idee hebben over de mogelijkheden en de beperkingen van uw project.En raison de contraintes en matière de traduction,
Ainsi les pays sans capacité de production sont-ils soumis à un double système de licences obligatoires et de contraintes qui peuvent être souvent coûteuses.
Zo zijn de landen zonder productiecapaciteit onderworpen aan een dubbel systeem van eisen en verplichte licenties die in veel gevallen in de papieren kunnen lopen.Il ne faudrait pas a contrario qu'elle subisse plus de contraintes que les opérateurs similaires.
Anderzijds moet ze ook niet meer verplichtingen opgelegd krijgen dan de gelijkaardige operatoren.Quatre types de contraintes s'appliquent sur le crâne fœtal:
Er zijn vier soorten beperkingen voor de foetusschedel: negatieve vacuümdruk,
Ce chêne antique est exempt de contraintes et convient donc idéalement pour un chauffage par le sol.
Het oud eiken is vrij van spanningen en aldus ideaal geschikt op vloerverwarming.De stuurde me dit paar lederen hoofdsteunen gratis in ruil voor een eerlijke en eerlijke beoordeling,Dans le contexte actuel de contraintes budgétaires, il est particulièrement important que les grandes multinationales paient leur juste part d'impôts.
Binnen de huidige context van krappe overheidsbegrotingen is het Lignes spécialement aménagées pour la grande vitesse ayant des caractéristiques spécifiques en raison de contraintes topographiques, de relief ou d'environnement urbain;
Speciaal voor hoge snelheden aangepaste lijnen met een specifiek karakter vanwege topografische belemmeringen, het reliëf of de stedelijke bebouwing;permettent aux entreprises de certains États membres d'exporter des biens à double usage avec un minimum de contraintes.
maken het voor bedrijven in bepaalde lidstaten mogelijk producten voor tweeërlei gebruik met een minimum aan lasten uit te voeren.en partie à cause de l'inefficacité de l'administration et de contraintes institutionnelles.
gedeeltelijk door administratieve inefficiëntie en institutionele belemmeringen.Comment nos pêcheurs pourraient-ils accepter de donner un nouveau bail à une«Europe bleue» qui ne serait plus faite que de contraintes et d'arbitraire?
Hoe zouden onze vissers voor een nieuwe termijn in zee willen gaan met een" Blauw Europa" dat alleen nog maar bestaat uit verplichtingen en willekeur?Hôtels jordaniens manque de planification d'urgence proactive et un ensemble de contraintes qui empêchent une planification d'urgence réussie pour les catastrophes.
Jordaanse hotels gebrek aan proactieve noodplanning en een reeks beperkingen die een succesvolle noodplanning belemmeren voor rampen.
Inclure plus d'aspects dans un modèle nécessite l'augmentation du nombre de variables et de contraintes et donc de la complexité du problème d'optimisation sous-jacent.
Toevoeging van meer details in een model leidt echter meestal tot een verhoging van het aantal beslissingsvariabelen en daardoor van de complexiteit van het optimalisatieprobleem.C'est le sentiment d'être libre de contraintes et de la société libre d'aller où vous pouvez l'imaginer.
Dit is het gevoel van vrij zijn van de maatschappelijke beperkingen en vrij om te gaan waar u kunt bedenken.La délégation française a demandé que le système de restitution à l'exportation soit simplifié et qu'il comporte moins de contraintes pour les exportateurs.
De Franse delegatie verzocht om een eenvoudiger regeling voor uitvoerrestituties, met minder restricties voor de exporteurs.découvrez également le reste de leur collection incroyable de contraintes et de colliers.
bekijk ook de rest van hun ongelooflijke verzameling beperkingen en kragen.Bien que les logiciels libres ne soient pas complètement libres de contraintes(seule la mise dans le domaine public libère de toutes les contraintes),
Hoewel vrije software niet helemaal vrij van beperkingen is(alleen software in het publieke domein is dat) geeft het de gebruiker deIl est nécessaire que les exigences en matière d'accessibilité soient introduites de telle manière qu'elles entraînent le moins de contraintes possible pour les opérateurs économiques
De toegankelijkheidseisen moeten op zo'n manier worden ingevoerd dat ze een zo klein mogelijke belasting voor de marktdeelnemers en de lidstaten opleveren,Par exemple, étant donné que la société opère dans un système de contraintes et d'opportunités, il est essentiel avant de commencer à connaître les concurrents
Bijvoorbeeld, omdat het bedrijf actief is in een systeem van beperkingen en kansen, is het essentieel voordat u de concurrenten en het strategische bedrijfsgebied
