Voorbeelden van het gebruik van Dwang in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Blake Carrington, u wordt gearresteerd voor chantage en dwang.
En alles wat ik weet over muziek… heeft zij mij met zachte dwang geleerd.
Naar haar schoolreünie.… niet onder dwang….
Ik denk dat dit niet onder dwang is geschreven.
Maar het was onder dwang. Ja.
De kuur heeft de dwang ongedaan gemaakt.
Das Heilmittel, es hat die Bezirzung rückgängig gemacht.Dwang of niet, Stefan is high van menselijk bloed.
Dwang werkt mogelijk niet.
Schending van de burgerregistratiewet en dwang.
Also nur Verletzung der Bürgerrechte und Nötigung.Desnoods onder dwang.
Unter Zwang, wenn nötig.We arresteren hem, zetten hem onder dwang.
Wir setzen den Mann unter Druck.Soms werkt finesse en tact beter dan dwang.
Finesse und Diplomatie sind manchmal angebrachter als Gewaltmaßnahmen.Ze zei dat jullie Hedvig onder dwang geknipt hebben.
Sie sagte, dass ihr Hedvig gewaltsam die Haare geschnitten habt.Dwang gaat niet werken.
Gewalt funktioniert vielleicht nicht.Geen vampierkrachten. Geen kracht, geen dwang, niks.
Keine Vampirprivilegien, keine Stärke, keine Manipulation, kein gar nichts.Overtreding van de burgerregistratiewet en dwang.
Verletzung der Bürgerrechte und Nötigung.Mijn therapeut zegt dat het een dwang.
Mein Therapeut sagt, es sei Zwang.En alles wat ik weet over muziek… heeft zij mij met zachte dwang geleerd.
Alles, was ich über Musik weiß, hat sie mir mit sanftem Druck beigebracht.Soms zijn finesse en diplomatie beter dan dwang.
Finesse und Diplomatie sind manchmal angebrachter als Gewaltmaßnahmen.Bevrijd je van alle dwang en overwin het verlangen in jezelf.
