COERCITION - vertaling in Nederlands

• dwang

Voorbeelden van het gebruik van Coercition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'ingérence, la coercition et les menaces de l'Union Européenne sur les habitants de Malte à voter en faveur de l'adhésion de l'Union Européenne constitue une violation du Pacte International relatif aux Droits Civils
De storing, coersion en bedreigingen door de Europese Unie op de bevolking van Malta om te stemmen in het voordeel van het lidmaatschap van de Europese Unie vormt een schending van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten

Assaut au quatrième degré, coercition, harcèlement criminel, mise en danger imprudente,
Aanval in de vierde graad, dwang, stalking, het roekeloos in gevaar brengen,

Coercition, cruauté, torture.
Dwang, wreedheid, zelfs marteling.

Minimiser la coercition au second degré.
We verlagen de aanklacht naar tweede graads dwang.

Qui dit«coopération» dit«coercition».
Samenwerking betekent dwang.

Ordre, sécurité et recours à la coercition;
Orde, veiligheid en gebruik van dwang;

CHAPITRE IV.- Des mesures de coercition directe.
HOOFDSTUK IV.- Maatregelen van rechtstreekse dwang.

Il n'est pas étranger aux menaces, coercition.
Hij was niet onbekend met bedreiging, dwang.

Voyez-vous? Je ne me rappelle pas de coercition.
Zie het ding is, ik weet niet van enige dwang.

Sans coercition exagérée de la part d'Ed Deline?
Zonder dat Ed Deline er dwang achter zet?

L'ordre public exige une puissance publique, un impérium pouvant exercer la coercition.
De openbare orde vereist een openbare macht en een bestel die dwang kunnen uitoefenen.

Ok, nous l'accuserons de coercition, d'obstruction, et de faux témoignages.
Oke, we veranderen haar aanklacht in dwang en obstructie, en het doen van valse aangifte.

Seulement sous la coercition et vos menaces de partir. Ne l'oubliez pas.
Maar alleen onder dwang en vanwege uw dreigementen om eruit te stappen.

de la sécurité et du recours à la coercition.
veiligheid en gebruik van dwang.

Tout recours à la coercition directe doit être raisonnable
Elk gebruik van rechtstreekse dwang moet redelijk zijn

Je ne peux pas avoir tous les joueurs du week-end nous devant 10 000$ invoquer la coercition.
We kunnen niet hebben, dat elke weekend gokker… met een lening van 10.000 dollar, roept dat het dwang was.

Les chaînes des esclaves d'hier ont été remplacées aujourd'hui par la peur et la coercition économique.
De slavenketens van vroeger zijn vervangen door angst en economische dwang.

La liberté est meilleureque la coercition.
Vrijheid beter dan dwang.

Mais une condition n'est pas une coercition.
Maar een voorwaarde is nog geen dwang.

Mais une clause n'est pas une coercition.
Maar een voorwaarde is nog geen dwang.