Exemples d'utilisation de Pulsion en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Je suppose que c'est un don, une pulsion, une passion, comme ce que je ressens en vous.
ma chère Alice… alors je vous libèrerai de cette sale petite pulsion.
Vous avez ressenti une pulsion pour partir avec l'homme même
J'ai été intéressé par ce que vous avez dit au sujet du monothéisme… qui historiquement provenait d'une sorte de pulsion parricide.
Mich hat interessiert, dass Sie über den Monotheismus sagten, er sei aus einer Art Impuls zum Vatermord heraus entstanden.La pulsion irrésistible de Poutine de rappeler à tout un chacun que son pays a recouvré sa
Putins unwiderstehlicher Drang, jeden daran zu erinnern, dass Russland seine Stärke wiedergewonnen hat,Son besoin de s'engager directement avec ses victimes est une pulsion qui outrepasse le risque d'être pris.
Sein Bedürfnis seine Opfer direkt zu kontaktieren ist ein Zwang, der dem Risiko geschnappt zu werden übergeordnet ist.MMH- Alors elle les lit comme étant là pour maintenir à distance une pulsion du ça qui vient faire….
MMH- Dann liest sie als dort fern zu halten von einem Impuls, der kommt….votre alter ego homicide qui satisfait votre pulsion de meurtre.
ein mörderisches Alter Ego, das ihren Drang zu töten befriedigt.au contraire de l'instabilité, de la pulsion au nomadisme[Wandertrieb] de la dementia praecox.
Le rapport de la jouissance avec l'objet a conduit à un deuxième ordre d'énoncés qui concerne l'articulation de la jouissance avec la satisfaction de la pulsion.
Der Bericht des Genusses mit dem Thema führte zu einer zweiter Ordnung Aussagen über die Artikulation des Genusses mit der Zufriedenheit des Antriebs.Je sais que la pulsion est forte,
Au cours de la discussion, deux psychologues ont parlé de la pulsion en général, tandis que les quatre autres orateurs étaient des psychanalystes,
Während der Diskussion, zwei Psychologen sprach von der Fahrt im Allgemeinen, während die anderen vier Referenten waren Psychoanalytiker,Je n'ai rien en théorie contre l'égalité de droits de l'autre pulsion fondamentale, si elle voulait bien annoncer ses revendi cations dans la psychonévrose d'une manière non méconnaissable.
Ich habe im Prinzip nichts gegen die Gleichberechtigung von anderen grundlegenden Instinkt, wenn sie würde ihre Ansprüche bei dem Psychoneurose nicht so unkenntlich verkünden.tu refoules toute pulsion spontanée.
du unterdrückst jeglichen spontanen Trieb.la jouissance est« la satisfaction d'une pulsion», et non purement et simplement la satisfaction d'un besoin[20].
Freude ist"die Befriedigung eines Triebes", und nicht nur die Befriedigung eines Bedürfnisses[20].la répétition, la pulsion, le désir, le sujet.
Wiederholung, pulsion, Wunsch, Thema.une mauvaise idée ou une pulsion, que l'hypnotiseur pouvait mettre le pauvre idiot sous contrôle
eine schlechte Idee oder ein Impuls, dass der Hypnotiseur den armen Trottel betäuben kannMais l'énoncé de Lacan vaut pour toute pulsion, non seulement parce que toute pulsion se réfère selon Freud
Aber Lacan Erklärung gilt für jeden Antrieb, nicht nur, weil jedes Laufwerk nach Freud bezieht sich auf den Todestrieb durch repetitive,ta vraie première pulsion quand je te l'ai présenté,
dass dein erster Impuls, als ich ihn dir gezeigt habe,ma réaction allait refléter ma pulsion Interne à me concentrer sur les détails
meine Antwort, meinen inneren Drang mich auf Details und einen tieferen Sinn zu fokussieren,
