AANDRANG - vertaling in Frans

• pression
• insistance
• besoin
• pulsion
• urgence
• envie
• instamment

Voorbeelden van het gebruik van Aandrang in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nominaale aandrang voor de branders bezig aardgas- 1300 Pas, op szhizhennom- 3000 Pa.
La pression Nominale devant les becs, travaillant sur le gaz naturel- 1300 Pa, sur liquéfié- 3000 Pa.

Whereat bestuurder verslapt aandrang op de pedaal van de rem,
De plus le conducteur affaiblit la pression sur la pédale du frein,

Hydraulisch drukpers maakt noodzakelijke aandrang(niet minder 4 kgs/sm2 en niet boven 8 kgs/cm2).
La presse hydraulique crée la pression nécessaire(pas moins 4 kgs/cm 2 et pas plus de 8 kgs/cm 2).

In normale aandrang op kist menigte 400 g het kan worden 600-800 m2 dak geschilderd.
À la pression normale sur le pinceau de la masse 400 g par celle-ci on peut peindre 600-800 M2 du toit.

Wanneer u aandrang voelt kunt u er zelf voor kiezen om naar het toilet te gaan en uw blaas te legen.
Quand vous sentez de la pression, vous pouvez choisir d'aller aux toilettes et de vider votre vessie.

Het is de daarbinnen van een-zoals aandrang water tank van een metropolitan gebied buitenste barrière toeloop controle kanaal in Kasukabe.
C'est l'intérieur d'un-comme réservoir de l'eau de la pression d'une région métropolitaine canal du contrôle de l'inondation du grillage externe dans Kasukabe.

Beneden de aandrang van veshnikh bewatert ijsje snel verspeelt prochnost
Sous l'impulsion des eaux printanières la glace perd vite la solidité

De aandrang water tank zonder koelmiddel koperen buis,
Le réservoir d'eau sous pression sans tube de cuivre réfrigérant,

Zo mogelijk nog sterkere aandrang incontinentie(een teken van ontsteking van de externe sfincter);
Si possible encore plus forts épisodes d'incontinence par impériosité(un signe d'inflammation du sphincter externe);

Het is bijvoorbeeld, in lage aandrang molekulam gemakkelijker uletuchivatsya in de lucht, en water zakipaet in de temperatuur onderaan gebruikelijke.
Par exemple, à la pression basse aux molécules il est plus facile uletuchivat'sja à l'air, et l'eau commence à bouillir à la température plus bas ordinaire.

De naaikunst is een aandrang van de avant-garde, een kunstvorm die zich door middel van de verbeelding ontwikkelt.
La couture est une instance de l'avant-garde, une forme d'art qui se développe grâce à l'imagination.

Het is bijvoorbeeld, in de aandrang uitbouwing de temperatuur vermindert van tayaniya ijsje
Par exemple, à l'augmentation de la pression diminue la température de la fonte de la glace

Sterke aandrang om overmatig te gokken, ondanks ernstige gevolgen voor u persoonlijk, of voor de familie.
Forte impulsion de jouer à des jeux d'argent en dépit de graves conséquences personnelles ou familiales.

de bootsman eindelijk was bezweken voor den aandrang van lady Helena.
le quartier-maître avait enfin cédé aux instances de lady Helena.

Wasem gevormd in de koken van het water, heeft geen uitgang hiervan luchtdichte boot, en aandrang naar binnen het vergroot.
La vapeur se formant au bouillonnement de l'eau, n'a pas la sortie de ce récipient hermétique, et la pression à l'intérieur de lui augmente.

dit correct leix in de omstandigheden van de normale dampkring aandrang.
cela exactement seulement dans les conditions de la pression atmosphérique normale.

grote pondages bevoorradende aandrang van de waterhoudende drop van ruim hoogtepunt.
les réservoirs d'eau immenses assurant la pression de la chute de l'eau d'une grande hauteur.

sprinklernye systemen beneden lage aandrang overloop zelve basis vozgoraniya.
sprinklernye les systèmes sous la pression basse inondent la base elle-même de l'inflammation.

In enkel van hen vocht met de lage temperatuur respectievelijk koken in het eerst geval draait zich in de wasem ten koste van de aandrang vermindering.
À certains d'eux le liquide avec la température basse du bouillonnement se transforme d'abord en vapeur aux frais de la réduction de la pression.

Marcellin is er zo hevig van geschrokken dat hij weigert de volgende dag naar school terug te keren, ondanks de aandrang van zijn ouders.
Marcellin en est tellement terrorisé qu'il refuse de retourner en classe le jour suivant, malgré les instances de ses parents.