AANDRANG - vertaling in Engels

• urge
• pressure
• insistence
• urgency
• need
• impulse
• compulsion
• urges
• urging
• compulsions
• pressures

Voorbeelden van het gebruik van Aandrang in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze voelen plots de vreemde aandrang om tijdens zo'n reis te biechten.
To confess on these trips. People are overcome with a strange and sudden need.

Maar opeens voelde ze de aandrang haar blik naar binnen te richten.
She found herself feeling the impulse to look inward. But now suddenly.

Urine-incontinentie Aandrang.
Urinary incontinence Urinary urgency.

Nachtelijke aandrang duidt op problemen in de prostaat
Nightly urges indicate problems in the prostate gland

Geef het toe. De aandrang kwam, je vermoordde haar en je genoot ervan.
Admit it. The compulsion came over you, and you killed her.

Vera krijgt weer eens aandrang om op vakantie te gaan.
To go on vacation again. Vera is getting the urge.

Tussen aandrang en uitvoering zit 'n goede-smaak-factor.
Between impulse and action, a realm of good taste begs to meet you.

Ik heb deze vreemde aandrang om bij je binnen te kijken. Waarom?
I just have this weird need to see inside your condo. Why?

Ik geef het aan jou, om de aandrang van onze situatie te benadrukken.
I'm giving it to you only to underscore the urgency of our situation.

De aandrang is nog beheersbaar.
The urges are still controllable.

Vroeg of laat zal een van hen praten, met wat aandrang.
Sooner or later, one of'em will talk, With some urging.

De aandrang was te sterk.
The compulsion was too strong.

Ik kreeg net zo'n aandrang om je te laten struikelen.
I had such an urge to trip you just then.

Tussen aandrang en uitvoering zit 'n goede-smaak-factor.
Between impulse and action, there is a realm of good taste begging for your acquaintance.

Hij heeft die aandrang.
He has these compulsions.

Aandrang is oké.
Urges are OK.

We voelen geen enkele aandrang om langer te blijven hangen.
We feel no urge to stay around longer.

Maar hij wijst steeds de aandrang van zijn bureaucraten terug.
But he steadfastly rejects the pressures of his bureaucrats.

Heb jij die aandrang weleens?
Ever have that impulse?

Ik krijg deze onbedwingbare aandrang om dingen te stelen.
I get these uncontrollable urges to take things.