ECHT BEHOEFTE - vertaling in Frans

• vraiment besoin
• réellement besoin
• réel besoin

Voorbeelden van het gebruik van Echt behoefte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

toe te zien dat hiervoor alleen degenen in aanmerking komen die daar echt behoefte aan hebben. Dan zullen ook degenen die zich om financiële redenen afzijdig moesten houden,
nous envisagions la possibilité de n'octroyer des aides à la mobilité qu'à ceux qui en ont réellement besoin, afin que ceux qui connaissent des difficultés financières puissent quand même participer, grâce à cet

er niet echt behoefte was aan verandering van de basisstructuur van de bestaande Europese regels om ze aan te passen aan het specifieke karakter van sociale diensten van algemeen belang.
davantage de précision à la question, il n'existe pas de réelle nécessité de modifier la structure fondamentale de la réglementation européenne en vigueur pour l'adapter aux spécificités des SSIG.

er is een land in een goede site die een masker van een netwerk kunnen bevatten, zijn we echt behoefte aan dat het lage netwerk of dienst te vermijden,
il y a un terrain dans un bon site qui un masque de tout réseau peut contenir que nous sommes vraiment dans le besoin de celui-ci pour éviter de faible réseau

Beide opties zouden activering van het fonds mogelijk maken op grond van één duidelijk criterium- de omvang van de schade- in al die gevallen waar echt behoefte bestaat aan Europese solidariteit,
Les deux solutions permettraient d'obtenir l'intervention du Fonds sur la base d'un critère unique et clair(l'importance des dommages) dans tous les cas où il est réellement nécessaire que la solidarité européenne se manifeste,

de vader, die moest rapport voor service op zes, echt behoefte aan een goede nachtrust.
qui avait pour Rapport pour le service à six heures, vraiment besoin d'un bon sommeil.

Dit toont aan dat er een echte behoefte aan buitenschoolse activiteiten.
Cela montre qu'il y a un réel besoin d'après les activités de l'école.

Is de populariteit van de echte behoefte aan verandering.
Est la popularité du réel besoin de changement.

De andere foto is de populariteit van de echte behoefte aan verandering.
L'autre photo est la popularité du réel besoin de changement.

Nicodémus had een echte behoefte.
Nicodème avait un besoin réel.

Dit is allemaal echte behoefte aan informatie.
Il s'agit de réels besoins d'information, de questions réelles..

De veiligheid is een echte behoefte van senioren.
La sécurité est un vrai besoin des seniors.

Je kan vlot de echte behoeften van de gebruikers vatten.
Vous êtes en mesure de cerner rapidement les véritables besoins des utilisateurs.

Wat zijn de echte behoeften?
Quels sont les besoins réels?

UNICEF had voeling met de echte behoeften van echte kinderen.
L'Unicef était en phase avec les besoins réels d'enfants réels..

Onze producten voldoen aan een grote populatie van de echte behoeften van de klant.
Nos produits répondent à une large population de besoins réels des clients.

Pls voel vrij om ons te contacteren om te vinden wat u echte behoefte.
Les pls se sentent libres pour nous contacter pour trouver ce qui vous le besoin réel.

dit werk leek een echte behoefte op te vullen en bleef zijn dienstdoen tot vele jaren erna.
cet ouvrage« semblait répondre à un besoin réel et continua à rendre service pendant plusieurs années».

Dit zijn de vooruitzichten met een echte behoefte voor uw product en de nodige budget om de aankoop te doen.
Ce sont les perspectives avec une exigence réelle de votre produit et le budget nécessaire pour procéder à l'achat.

Betere afstemming van diensten op de echte behoeften van de gebruiker, zoals een veilige en snelle digitale levering van documenten en informatie.
Personnaliser les services afin de mieux répondre aux besoins concrets des utilisateurs, par exemple en assurant la transmission sûre et rapide de documents et d'informations sous forme numérique.

Zou het niet mogelijk zijn een systematisch onderzoek uit te voeren naar de omstandigheden waarin deze groep verkeert, naar de echte behoeften en de meest nijpende problemen?
Ne serait-il pas possible d'entreprendre systématiquement une étude portant sur les conditions et les besoins réels et déterminant où sont les points essentiels?