ECHT BEHOEFTE - vertaling in Engels

• really need
• real need
• really needed
• really needs

Voorbeelden van het gebruik van Echt behoefte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Was ik maar met een vrouw getrouwd die mij kon geven waar ik echt behoefte aan heb. Een zoon en erfgenaam!
If only I would married a woman who can give me what I truly need most, a son and heir!

Een essentiële vraag die in dit verband rijst, is of kmo's echt behoefte hebben aan het gebruik van zulke geavanceerde elektronische systemen
It is nonetheless worth asking whether SMEs really need to use such sophisticated electronic systems

wij hebben er echt behoefte aan dat u ons een overzicht geeft van de stand van zaken van al deze verschillende aspecten, en ik dank u daarvoor.
Commissioner, we really need you to explain these various aspects to us. Thank you very much.

Er is ongetwijfeld echt behoefte aan het Dublin plan,
Undoubtedly there is a real need for the Dublin plan,

De beoordelaars zijn tot de conclusie gekomen dat er echt behoefte is aan een energieprogramma, dat de opvolger wordt van het KPE, wanneer dit programma eind 2002 afloopt.
The evaluators have concluded that there is a real need for an energy programme to be established to follow on from the EFP when the latter finishes at end-2002.

Als je echt behoefte hebt aan wat goed nieuws om je op te vrolijken, is het enige ding dat in je brievenbus komt een verdomde Wickes catalogus? Waarom, in de herfst van je leven.
The only thing that comes through your letter box is a bloody Wickes catalogue?! Why is it, when life's at its lowest ebb, when you really need some good news to cheer you up.

Met meer dan 50 gebruikers die de op de TS-459 Pro opgeslagen informatie op elk moment gebruiken hadden we echt behoefte aan een NAS die in staat was om optimaal te blijven presteren.
With 50+ users accessing information stored on the TS-459 Pro unit at any one time, we really needed a NAS that could sustain an optimal performance.

In dit voorbeeld wanneer het lichaam echt behoefte aan water, stuurt het een boodschap die je waarneemt als één van de honger dat u voeden het lichaam wat te eten.
In this example when the body really needs water, it sends out a message which you perceive as one of hunger you feed the body some food.

het is mij dan ook een genoegen te zeggen dat voormalig commissaris Kuneva gelijk heeft als zij zegt dat er echt behoefte is aan een nieuwe richtlijn.
I am extremely pleased to say that former Commissioner Kuneva was correct when she said that there is a real need for a new directive.

is dat wij echt behoefte hebben aan gecoördineerd optreden van alle betrokken administraties.
namely that there is a real need for the work of all the departments concerned to be coordinated.

ook weer los te koppelen. En wij denken dat daar op de Noord-Amerikaanse markt echt behoefte aan is.
hydraulic attachment on the excavator- something we believe there is a real need for in the North American market.”.

overheid heeft laten zien dat er echt behoefte bestaat aan dit soort nieuwe concepten', aldus Kernkamp.
government officials showed there is a real need for new concepts along these lines", Kernkamp argued.

niet helemaal eerlijk was omdat er niet echt behoefte is aan een Europese openbare aanklager.
was being slightly disingenuous because there is no real demand for a European public prosecutor.

Beide opties zouden activering van het fonds mogelijk maken op grond van één duidelijk criterium- de omvang van de schade- in al die gevallen waar echt behoefte bestaat aan Europese solidariteit, ook voor de rampen waarvoor thans het lastige regionale criterium wordt gehanteerd.
Both options would allow mobilising the Fund based on a single clear criterion- the importance of the damage- in all those cases where European Solidarity is really needed, including those disasters for which the difficult regional criterion is used today.

er is een land in een goede site die een masker van een netwerk kunnen bevatten, zijn we echt behoefte aan dat het lage netwerk
there is a land in a good site that a mask of any network can contain we are really in need of it to avoid low network

Waar we in deze tijd van een ommekeer echt behoefte aan hebben, is wetenschappelijke nieuwsgierigheid
What we really need in this time of change are scientific curiosity and creativity,

er niet echt behoefte was aan verandering van de basisstructuur van de bestaande Europese regels om ze aan te passen aan het specifieke karakter van sociale diensten van algemeen belang.
while there is a strong and legitimate interest in fine-tuning, there was no real need to change the fundamental structure of existing EU rules in order to adapt them to the specificities of SSGI.

ook echt behoefte aan een"burgervriendelijk" Europa, dat zich bereidwillig
we also have a real need for a'citizen-friendly' Europe that is both well-disposed

die moest rapport voor service op zes, echt behoefte aan een goede nachtrust.
who had to report for service at six o'clock, really needed a good sleep.

En we geven vooral om planeten zoals de Aarde want inmiddels hebben we begrepen dat het leven als een chemisch systeem echt behoefte heeft aan een kleinere planeet met water
And we do care about planets like the Earth because by now we understood that life as a chemical system really needs a smaller planet with water