DRINGENDE BEHOEFTE - vertaling in Engels

• urgent need
• pressing need
• dire need
• urgently needs
• urgent needs
• urgently needed
• urgent requirement
• acute need
• urgent necessity

Voorbeelden van het gebruik van Dringende behoefte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De dringende behoefte aan innerlijke transformatie.
An encounter with the urgent need for inner transformation.

Voor het milieubeleid bestaat er dringende behoefte aan meer nauwkeurige uitspraken.
Environmental policy is in urgent need of accurate data.

Er is dringende behoefte aan een striktere controle van buitenaf.
There is an urgent need for more stringent checks by external bodies.

Dit restulteert in een dringende behoefte aan nieuwe antibiotica.
This results in a serious need for novel antibiotics.

Uiteindelijk ligt er nu een richtlijn die in een dringende behoefte voorziet.
Ultimately, we now have a directive which meets an urgent need.

Ik mis de kleurenrijkdom van Barcelona en heb een dringende behoefte aan kleur.
I miss the colours of Barcelona and have a graving for colour.

Als u in dringende behoefte bent, kunnen wij een speciale regeling voor u maken.
If you are in urgent need, we can make a special arrangement for you.

De dringende behoefte aan verpleegkundigen en onderwijzeressen biedt nieuwe opleidingskansen aan vrouwen en meisjes.
The urgent need for nurses and teachers offers new training opportunities for women and girls.

De toenemende vraag naar bio-producten heeft geleid tot een dringende behoefte aan natuurlijke pesticiden die gebruikt mogen worden op als"biologisch" gecertificeerde gewassen.
The increasing demand for organic foods has created a pressing need for natural pesticides that can be used on crops certified as‘organic.

Gezien de dringende behoefte aan investeringen in vervoersinfrastructuur, is het uitstekend nieuws dat de EU hiervoor vandaag 7, 6 miljard euro uittrekt.
Transport infrastructure is in dire need of investment and today's announcement of more than €7.6 billion to finance key transport projects is excellent news.

We moeten het feit onder ogen zien dat er een dringende behoefte bestaat niet alleen aan uitstel van betaling
We need to face the fact that there is a pressing need not merely for a moratorium on debt servicing

Een dringende behoefte op dit moment is het economisch beleid met de capaciteit van de aarde in gedachten te formuleren.
An urgent need at this time is to formulate economic policy with the earth's carrying capacity in mind.

Zodra de dringende behoefte om de intensiteit te verhogen,
As soon as the pressing need to increase the intensity,

Betreft: Gevangenhouding van de heer Öcalan en een dringende behoefte aan initiatieven voor een vreedzame oplossing van het Koerdische vraagstuk.
Subject: Detention of Ocalan and urgent need for initiatives for a peaceful solution to the Kurdish problem.

dergelijke bedrijven zijn in de dringende behoefte aan publiciteit.
such firms are in dire need of publicity.

andere evenementen met dringende behoefte aan zitplekken.
other temporary situations with urgently needs seating areas.

Hier ervoer ik de dringende behoefte om de wijsheid en de macht van de Godin opnieuw te claimen,
Here I experienced the pressing need to reclaim the wisdom and power of the Goddess,

Doorgaans worden dergelijke een streng dieet toevlucht in gevallen waar een zeer dringende behoefte om een paar kilo te verliezen.
Usually such a strict diet resort in cases where a very urgent need to lose a few kilos.

Af en toe komt het voor dat er een dringende behoefte aan geld en we allemaal eerlijk zijn als een feit.
Every so often it happens that there is an urgent requirement for money and we all face it as a matter of fact.

Het moet veranderen in onze sociale rechtsstaat voor het welzijn van onze kinderen in de dringende behoefte van sommigen.
It must change in our social state of law for the benefit of our children in dire need of some.