DIRE NEED - vertaling in Nederlands

• grote nood
• grote behoefte
• dringende behoefte
• ernstige nood

Voorbeelden van het gebruik van Dire need in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

no interest in helping people in dire need.
geen belangstelling om mensen in ernstige nood te helpen.

a rag for their backs, But in times of dire need.
Maar in tijden van grote noden… of vodden aan hun lijf.

Does it take an innocent bride child's life to bring attention to Yemen 's dire need of economic assistance to end poverty childmarriage- Anغam♫(@LevantMelodies) September 16, 2013.
Moet een onschuldig kindbruidje sterven om aandacht te krijgen voor Jemens dringende behoefte aan economische hulp om een eind te maken aan armoede kinderhuwelijk- Anغam ♫(@LevantMelodies) 16 september 2013.

Early man was wont to pray in two diverse situations: When in dire need, he experienced the impulse to reach out for help;
De vroege mens placht te bidden in twee verschillende situaties: wanneer hij in grote nood verkeerde, ervoer hij de impuls om hulp te zoeken,

donations to people in dire need at international and local levels,
donaties aan mensen die in ernstige nood verkeren op internationale en lokale niveaus,

by the face of a person in dire need.
door de blik van een persoon in nood.

besides this, there is the dire need for virtues and perfect manners coupled with habituating oneself to righteous deeds.
is er de bittere noodzaak voor deugdelijke en perfecte manieren, gekoppeld aan het gewennen van zichzelf aan rechtschapen daden.

aid to people in dire need.
hulp voor mensen in ernstige nood.

after the screen highlighted in dire need of a place with a dry brush dipped in Mexican coke outline point pull out)
na het scherm gemarkeerd in dringende behoefte aan een plaats met een droge borstel gedoopt in Mexicaanse coke schets punt trek)

All dangers vanish at your prayer, And direst need does quickly flee;
Alle gevaren verdwijnen in uw gebed. En bittere noodzaak moet snel vluchten.

in which the small farmer is the dayly slave of the direst need.
waarin de kleine landbouwer de dagelijkse slaaf is van de bitterste nood.

Better you call on us only in dire need.
Gebruik het alleen in uiterste nood.

She's a dear friend in dire need of assistance.
Ze is een goede vriend, en heeft heel hard hulp nodig.

See someone in dire need of a good vape?
Zit iemand in hoge nood voor een goede vape?

I understand you have a policyholder inside in dire need.
Er zit binnen een polishouder in hoge nood, begrijp ik.

Are you in dire need of premium alpine skiing tickets?
Hebt u dringend behoefte aan kaarten voor het alpine skiën?

Nearly 650,000 people are homeless and in dire need of food.
Ongeveer 650 mensen zijn dakloos en hebben dringend behoefte aan levensmiddelen.

We're in dire need now.
We zijn nu in grote nood.

The resort overall is in dire need of maintenance.
Het resort in het algemeen is dringend toe aan onderhoud.

Half of them are in dire need of restoration in terms of their energy consumption.
De helft daarvan is qua energieverbruik dringend aan sanering toe.