DIRE NEED in German translation

• Not
• dringender Bedarf
• entsetzlichen Notwendigkeit
• benötigen dringend
• dringenden Bedarf
• verzweifelten Notwendigkeit
• dringende Notwendigkeit
• dringend benötigt

Examples of using Dire need in English and their translations into German

However, there is a symbiote who is in dire need of a host.
Aber es gibt einen Symbionten, der dringend einen Wirt braucht.

Hell hath no fury like a woman in dire need of reinforced elastic.
Die Hölle selbst kann nicht wüten wie eine Frau, die dringend ein verstärktes Gummiband braucht.

Are you gonna refuse a wounded man in dire need of medical attention?
Verweigern Sie einem Verwundeten dringend benötigte medizinische Hilfe?

We ask for emergency measures for the family farms that are in dire need.
Wir fordern Sofortmaßnahmen für die Familienbetriebe, die dringend auf Hilfe angewiesen sind.

Now is this distributed equally, or is it based on dire need?
Wenn ich weg bin. Wird es gleichmäßig verteilt oder geht es nach Bedürftigkeit?

As such, the dire need for reforms can provide new impetus for social dialogue.
Mit einer derartigen Vorgehensweise kann der dringende Wunsch nach Reformen neue Impulse für den sozialen Dialog schaffen.

The world is in dire need of those who think in a more open-minded way.
Die Welt ist in drängender Not derer, die in einer mehr aufgeschlossenen Weise denken.

Pakistan in dire need of our help.
Pakistan braucht dringend unsere Hilfe.

Pakistan in dire need of our help.
Aktuelles Pakistan braucht dringend unsere Hilfe.

And"China is in dire need of political reform.
Und»China braucht dringendeine politische Reform.«.

These liberal reforms were born in dire need.
Die liberalen Reformen wurden also aus größter Not heraus geboren.

Precisely Africa is in dire need of health care personnel.
Gerade in Afrika wird Gesundheitspersonal dringend gebraucht.“.

I believe the United States is now in dire need of such a warning.
Ich glaube, die USA brauchen jetzt unbedingt eine solche Warnung.«.

With the SOS function, you can send an alarm when in dire need of help.
Mit der SOS-Funktion können Sie einen Alarm senden, wenn Sie dringend Hilfe benötigen.

They wandered about in sheepskin and in goatskin, in dire need, in anguish afflicted.
Sie wanderten in Schaffell über und in Ziegenleder, In tiefster Not, in Angst behaftet.

David Alaba was in dire need to clear as Moussa Dembelé was close to scoring 30.
David Alaba musste in höchster Not vor dem einschussbereiten Moussa Dembelé klären 30.

Also, a number of Muslim scholars in Zimbabwe are in dire need of learning Arabic!
Aber sogar einige muslimische Gelehrte in Simbabwe haben es dringend nötig, Arabisch zu lernen!

The parental control software is a dire need to secure kids and teens of the contemporary society.
Die Kindersicherungs-Software ist ein dringendes Bedürfnis, Kinder und Jugendliche der heutigen Gesellschaft zu sichern.

Dire need drove him to this house.
Not führt' ihn ins Haus.

It's also in dire need of efficiencies and data-driven management.
Es ist auch in der entsetzlichen Notwendigkeit von Effizienz-und data-driven management.