HUMAN NEED - vertaling in Nederlands

• menselijke behoefte
• menselijke nood
• menselijke behoeften
• menselijke noden
• menselijke drang
• menselijke noodzaak

Voorbeelden van het gebruik van Human need in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Building connections in the real world is a universal human need.
Verbindingen opbouwen in de echte wereld is een universele menselijke behoefte.

There is no denying that massage fulfils a deep human need;
Er valt niet te ontkennen dat massage een diepe menselijke behoefte vervult;

The simple chat robot turned out to meet a deep-seated human need.
De simpele chatrobot blijkt te voldoen aan een diepe menselijke behoefte.

It latches onto the pure human need for closure.
Het haakt in op de puur menselijke need for closure.

For you must know that the human need will grow far greater in the future.
Want je moet weten dat de menselijke nood in de toekomst veel hoger zal worden.

The human need around you will be immense-greater than any world war it will be.
De menselijke nood om je heen zal immens zijn- groter dan welke wereldoorlog zullen ze zijn.

What if this human need for wanting to achieve something could be converted into motivation?
Wat nu als je deze menselijke drang voor prestatie kan omzetten in motivatie?

Religion grew up around the human need to understand the sacred and the numinous aspects of life.
Religie groeide op in de menselijke noodzaak de heilige en goddelijke aspecten van het leven te begrijpen.

Human need at this time is very real;
De menselijke nood is op dit ogenblik zeer reëel,

religionists must recognize that they are on trial before the bar of human need.
religieuze mensen beseffen dat ze terechtstaan voor de rechtbank van menselijke nood.

with the enormous McMansions of the last two decades that again serve no real human need.
in de Verenigde Staten, met zijn buitenproportionele‘McMansions' uit de laatste twee decennia, die wederom geen echte menselijke noodzaak dienen.

He was an expert in the comprehension of human need, clever in detecting human longings.
Hij was een expert in het begrijpen van menselijke behoeften, bedreven in het ontdekken van menselijke verlangens.

So if human need is the place to start,
Als menselijke noden dus de startplaats zijn,

However many other poor countries are faced with a crisis of human need that is continuous and dwarfs the scale even of the tsunami.
Er zijn echter veel meer landen die kampen met een permanente crisis op het vlak van menselijke behoeften die in omvang zelfs de tsunamicrisis doet verbleken.

We have a lot of human need here, and these tools address that need
We hebben hier een heleboel menselijke noden en deze tools pakken die noden aan,

and sense of human need.
en op het begrip van de menselijke behoeften.

a system based on human need?
een systeem gebaseerd op menselijke noden?

But, through the concerted efforts of a worldwide group, money can begin to be re-directed along spiritual lines and towards the meeting of human need.
Maar, door de samenwerkende inspanningen van een wereldwijde groep kan geld opnieuw gericht worden langs spirituele lijnen en tegemoetkomend aan menselijke noden.

Communication is a fundamental social process, a basic human need and the foundation of all social organization.
Communicatie is een fundamenteel sociaal proces, een fundamentele menselijke behoefte en het fundament van alle maatschappelijke organisatie.

And yet the deep human need to be part of a group has yet to disappear.
En toch is de diepe menselijke behoefte om deel uit te maken van een groep nog niet helemaal verdwenen.