Examples of using Human need in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
As to transcend the human need to conspire. Perhaps there are sources of information that are so important.
Že přesahují lidskou potřebu konspirovat. Možná existují zdroje informací, jež jsou důležité.It's a very basic human need to have social relationships,
Základní lidskou potřebou je mít sociální vztahyPlaying is an innate human need to do something and exercise the body and mind.
Hra je vrozená lidská potřeba něco podnikat a trochu si namáhat tělo i hlavu.We have a human need for companionship and for close contact to be loved,
Máme lidskou potřebu přátelství a důvěrného kontaktu, být milováni,This place addresses a fundamental human need that we're going to face in the future,
Toto místo se zabývá základní lidskou potřebou, které budeme čelit v budoucnu,And it was the most basic human need that eventually led to the destruction of our island paradise.
Byla to nejzákladnější lidská potřeba, která nakonec vedla ke zničení našeho ostrovního ráje.I believe that the idea of an ombudsman derives from a deep human need for the resolution of disputes by peaceful means.
Domnívám se, že myšlenka veřejného ochránce práv vychází z hluboké lidské potřeby řešit spory pokojnou cestou.so you can bring to us this human need and hunger, that we may better understand it.
se stal jedním z nás, abyste nám přinesl tuto lidskou potřebu a touhu, abychom jí mohli lépe porozumět.that's as basic a human need as food, clothing, shelter.
to je základní lidská potřeba jako jídlo, oblečení, přístřeší.Water is a primary human need, as was recognised and reaffirmed during the Fourth Water Forum in Mexico in 2006.
Jak bylo uznáno a znovu potvrzeno během čtvrtého Fóra o vodě v Mexiku v roce 2006, voda je základní lidskou potřebou.That day I realized my destiny lay in fulfilling another basic human need.
To byl den, kdy jsem si uvědomil, že mým osudem… je naplnění další základní lidské potřeby.Perhaps there are sources of information that are so important as to transcend the human need to conspire.
Možná existují zdroje informací, jež jsou důležité, že přesahují lidskou potřebu konspirovat.General human need for desire and emotional relationship are proper to most work of Míla Preslová.
Nejvlastnějším tématem většiny prací Míly Preslové, je obecně lidská potřeba touhy a citových vazeb.This place addresses a fundamental human need that we're going to face in the future.
což je jak nakrmit sami sebe? Toto místo se zabývá základní lidskou potřebou, které budeme.It's basically where dostoyevsky goes on to explain how science can't really find answers for the deeper human need.
Dostojevský tam v podstatě vysvětluje, proč věda nemůže najít řešení pro nejhlubší lidské touhy.As to transcend the human need to conspire. Perhaps there are sources of information that are so important.
Možná jsou tam zdroje informací, které jsou tak důležité jako přesáhnutí lidských potřeb až ke spiknutí.Just remember, wherever there's a deep human need, there's money to be made.
Jen si vzpomeň. Kdykoli se jedná o hlubokou lidskou potřebu, musí se na tom vydělat prachy.wherever there's a deep human need.
Kdykoli se jedná o hlubokou lidskou potřebu, musí se na tom vydělat prachy.Before I can assign any of these alien parts to human need, we must understand.
Předtím, než budu moci předělat některou z těchto mimozemským částí k potřebě lidí, musíme porozumět.reconstruction of a democratic State and of an economy that ultimately responds to the Haitian people's human need for development.
obnovu demokratického státu a hospodářství, jež skutečně odpoví na lidskou potřebu haitského lidu dosahovat rozvoje.
