HUMAN NEED in Hebrew translation

• צורך אנושי
• ה צרכים אנושיים

Examples of using Human need in English and their translations into Hebrew

As such, we believe the in the human need to be conducted fairly,
ככזאת, אנו מאמינים בצורך האנושי להתנהל בהוגנות,

So if human need is the place to start,
אז אם הצורך האנושי הוא המקום להתחיל בו,

This kind of approach to the human need for community dominated political theory for centuries.
גישה מעין זו לצורך האנושי בקהילה שלטה בתיאוריה הפוליטית במשך מאות שנים.

One can probably understand the human need to belong to a group.
וגם בזה אפשר לראות את הצורך האנושי כל כך להשתייך לקבוצה.

My personal mission is to serve and satisfy the human need for insight as well as I possibly can.
המשימה האישית שלי היא לשרת ולספק את הצורך האנושי בתובנות כמיטב יכולתי".

I will never understand the human need to find imagery in something as innocuous as a cloud.
לעולם לא אבין את הצורך האנושי למצוא דימויים במשהו לא מלהיב כענן.

It is possible to better satisfy the human need and, in the end, this is why we are needed..
אפשר יותר לספק את הצורך האנושי, ובסופו של דבר, זה למה אנחנו צריכים.

How she incarnates our desperate human need for regard, our passion to live in beauty,
איך היא מגלמת את הצורך האנושי הנואש שלנו בהתייחסות,

What about the human need to win love from an entity that is capable of independent thinking and decision making?
מה לגבי הצורך האנושי לזכות באהבה מישות שאותה אנו תופסים כבעלת תודעה עצמאית ובעלת אפשרות בחירה?

Moran Zur:“We offer a solution to the human need to continue accompanying our loved ones even after we die.
מורן צור:"מענה לצורך האנושי להמשיך ללוות את יקירינו גם לאחר מותנו.

A private investigator must be familiar with and understand this human need and listen to the investigative subject,
חוקר פרטי חייב לדעת ולהבין את הצורך האנושי הזה, ולהקשיב לנחקר,

So if human need is the place to start,
אז אם הצורך האנושי הוא המקום להתחיל בו,

The university focuses on research that applies science and technology to problems of human need, social advancement, and economic development.
המחקר המתנהל באוניברסיטה מתמקד במדע וטכנולוגיה ישומיים הבאים לענות על צרכים אנושיים, קידום חברתי ופיתוח כלכלי.

if not elimination, of the human need for sleep.
לא ביטול מוחלט, של הצורך האנושי בשינה.

What is needed is a value system that coincides with the nature of human need.
שיאפשר לאנשים להיגמל ממערכות שכבר אינן רלוונטיות. מה שנדרש הוא מערכת ערכים שעולה בקנה אחד עם הטבע של הצורך האנושי.

animal films, TV shows, and books suggests that interaction with animals derives from a deeply rooted human need.
מעידה על כך שהאינטראקציה עם בעלי חיים נובעת מצורך אנושי הנטוע עמוק בתוכנו.

There is a growing conviction that human problems need human solutions, that justice is a human creation, that ethics is the child of human need.
יש הרשעה גוברת על כך שבעיות אנושיות צריכות פתרונות אנושיים, שצדק הוא יצירה אנושית, שמוסר הוא הילד של צורך האנושי.

Perhaps there are sources of information that are so important as to transcend the human need to conspire.
אולי יש מקורות מידע שהם כל כך חשובים שהם מתעלים על הצורך האנושי לתכנן בחשאי.

can answer our deepest human need- treatment with a caring approach.
מסוגלת לענות על הצורך האנושי ביותר של כולנו - טיפול מתוך אכפתיות.

may be difficult to find, meets a deeply felt human need.
גם במקרים שקשה למצאו(ואולי בייחוד במקרים אלה), עונה על צורך אנושי עמוק.