GREAT NEED in Hebrew translation

And therefore, there is this great need to find new ways to discover drugs that we can use against our diseases.

ולכן, יש צורך גדול למצוא דרכים חדשות לגלות תרופות שאנחנו יכולים להשתמש בהן נגד מחלות.

A great need has awakened to build new relationships within the society that will give us warmth, security, and the freedom to flourish.

מתעורר צורך גדול לבנות יחסים חדשים בתוך החברה, שיתנו חום, ביטחון, חופש לפרוח.

and in a case of great need, he may take a second wife.

במקרה של צורך גדול הוא יכול לקחת אישה שניה.

under constant threat of bombings, the British had a great need to distinguish incoming aircraft quickly and accurately.

היה לבריטים צורך גדול להבדיל באופן מדוייק ומהיר בין המטוסים הנכנסים.

Mama, I'm going to university. I'm going to be an engineer. There's a great need for engineers now.

אמא, אני אלך לאוניסרסיטה אני הולך להיות מהנדס יש עכשיו צורך גדול במהנדסים.

It is waiting for you to realize your great need for this, for only God can fulfill and direct you in the world.

היא מחכה שתבינו את הצורך הגדול בזה, כי רק אלוהים יכול לממש אתכם ולכוון אתכם בעולם.

You must realize your great need for this to ask this question with sincerity and with penetrating depth.

אתם חייבים להבין את הצורך הגדול שיש לכם לכך לשאול את השאלה הזו עם כנות ועם הבחנה עמוקה.

you will see the great need for Knowledge[the deeper spiritual Mind] within yourself.

תראו את הצורך הגדול בידיעה[התודעה הרוחנית העמוקה] בתוככם.

We believe there to be a great need for this type of restaurant in our area.

הרגשנו שיש צורך מאוד גדול לחנות מהסוג הזה באיזור שלנו.

(The chapter) gave Abu Abbas a considerable amount of money to buy military material, despite its own great need for money at the time….

(הארגון) העניק לאבו עבאס סכום כסף גדול לרכוש כלים ללחימה, למרות הצורך הגדול שלו בכסף באותה התקופה.

establishes what is coming and establishes the great need for preparation.

קובעת מה מתקרב וקובעת את הצורך הגדול להתכונן.

private lands in areas of great need" starting in January 2020.

נמצאים באזורים עם צורך גדול בעצים" החל מינואר 2020.

it will be most evident that you have this great need.

זה יהיה ברור שיש לכם את הצורך הגדול הזה.

reflecting the great need for information on the subject.

דבר המצביע על הצורך האדיר בידע ומיומנויות בתחום.

The chapter gave Abu Abbas a considerable amount of money to buy military materiel, despite its own great need for money at the time.

(הארגון) העניק לאבו עבאס סכום כסף גדול לרכוש כלים ללחימה, למרות הצורך הגדול שלו בכסף באותה התקופה.

Albert fills a great need for digital marketers who are overwhelmed by the number of channels,

אלברט ממלאת צורך גדול של משווקים דיגיטליים הנותרים ללא יכולת להתמודד עם מספר הערוצים,

Nonetheless, when there is a great need, such as when the father is unable to recite Kaddish

אמנם כשיש צורך גדול, כגון שהאב אינו יכול לומר קדיש, וצריך שמישהו אחר

There is a great need to improve the Jewish people and Israel's soft power in India through cultural outreach,

קיים צורך רב לשפר את העוצמה הרכה של העם היהודי ושל ישראל בהודו באמצעות קשרי תרבות,

When there is a great need, such as when the father is unable to recite Kaddish

ונראה שכשיש צורך גדול, כגון שהאב אינו יכול לומר קדיש, וצריך שמישהו אחר

For drug molecules, usually only one of those forms works- the other may even have unwanted side-effects- and thus pharmaceutical chemists have a great need for methods to build molecules in a single chiral form,

עבור מולקולות סמים, בדרך כלל רק אחת מהצורות הללו עובדת- השנייה עשויה גם להיות בעלת תופעות לוואי לא רצויות- ולכן יש כימאים פרמצבטיים צורך רב בשיטות לבניית מולקולות בצורה כיראלית אחת,