STOR NÖD in English translation

• great distress
• great need
• in great affliction
• great trouble
• great tribulation
• much affliction

Examples of using Stor nöd in Swedish and their translations into English

Mitt i sin upphöjda härlighet i himlen såg Jesus fördärvelsen som ökade alltmer efter syndafallet och en stor nöd föddes i hans hjärta. Tänk om jag kunde hjälpa människorna!
In the midst of His exalted glory in heaven, Jesus saw the corruption that kept increasing after the fall, and a great need was born in His heart:“If only I could go and help these people!”!

De sade till mig:»De kvarblivna, de som efter fångenskapen finnas kvar i hövdingdömet, lida stor nöd och smälek, och Jerusalems mur är nedbruten, och dess portar äro
They said to me,"The remnant who are left of the captivity there in the province are in great affliction and reproach. The wall of Jerusalem also is broken down,

och vi äro i stor nöd.».
and we are in great distress.

De sade till mig:»De kvarblivna, de som efter fångenskapen finnas kvar i hövdingdömet, lida stor nöd och smälek, och Jerusalems mur är nedbruten,
And they said unto me, The remnant that are left of the captivity there in the province are in great affliction and reproach: the wall of Jerusalem also is broken down,

och vi äro i stor nöd.».
and we are in great trouble.

och vi äro i stor nöd.
and we are in great tribulation.

de som efter fångenskapen finnas kvar i hövdingdömet, lida stor nöd och smälek, och Jerusalems mur är nedbruten,
there in the province, are in great affliction, and reproach: and the wall of Jerusalem is broken down,

Och det var i stor nöd och hjärteångest, under många tårar,
For out of much affliction and anguish of heart I wrote to you with many tears,

Och det var i stor nöd och hjärteångest, under många tårar,
For out of much affliction and anguish of heart I wrote unto you with many tears;

hennes franske make omkring nio år senare befann sig i stor nöd och bad om hjälp,
later Mme. Coulomb and her husband, who were in great destitution, begged for assistance,

Saul svarade:»Jag är i stor nöd: filistéerna hava begynt krig mot mig,
And Saul said, I am in great distress: for the Philistines fight against me, and God is departed from me,

särskilt när de befinner sig i stor nöd.
in particular when they are in great distress.

Nu kommer jag till er i en stund av största nöd.
But I come to you now in a moment of great need.

Jag skulle inte drista mig dit, förutom i största nöd.
Except in great need. I would not venture there.

Jag skulle inte drista mig dit, förutom i största nöd.
I would not venture there except in great need.

Det verkar som att Sutton är i större nöd.
Th-Though it appears Sutton is in greater need.

När de närmade sig, till sin stora nöd, märkte de rovfåglar som cirklar ovanför brunnen
As they approached, to their great distress, they noticed birds of prey circling above the well

Men när hon hörde vad som hade frågat det orsakade henne större nöd när hon började undra omHan hade bett dem att han misstrodde henne.
However, when she heard what had been asked it caused her greater distress as she began to wonder whether he had asked them because he distrusted her.

Vad gäller fördelningen av medel mellan kandidatländerna skulle jag vilja plädera för förslaget om en koncentrering till de länder som lider störst nöd.
With regard to the distribution of funding among the applicant countries I would urge that we should concentrate on those with the greatest need.

Vilka skulle vi vara om vi inte var hos dem nu i deras största nöd?
Who would we be if we didn't join them now in this hour of greatest peril?