BASIC HUMAN NEED - vertaling in Nederlands

• fundamentele menselijke behoefte
• menselijke basisbehoefte
• een basisbehoefte van de mens

Voorbeelden van het gebruik van Basic human need in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They don't specify energy services, but basic human needs or capabilities(depending on the theory).
Ze specificeren geen energiediensten, maar fundamentele menselijke behoeften of vermogens(afhankelijk van de theorie).

In short: culturally determined are not the basic human needs, but the satisfiers of those needs..
Kortom: wat is cultureel bepaald zijn niet de fundamentele menselijke behoeften, maar het voldoeners voor die behoeften.

destitution means being deprived of basic human needs, which commonly includes food,
ellende wijze beroofd van menselijke basisbehoeften, die algemeen omvat voedsel,

It satisfies basic human needs: Businesses exist to fulfill perceived
Het voldoet menselijke basisbehoeften: Bedrijven bestaan om waargenomen

Basic protection from the elements and wholesome nutrition are basic human needs---and rights.
Basis bescherming tegen de elementen en gezonde voeding zijn fundamentele menselijke behoeften en rechten.

I would say that predominantly the basic human needs seem to occupy the minds of the majority of rural inhabitants.
situatie in mijn land, Bulgarije, zie ik dat wat de meerderheid van de plattelandsbewoners bezighoudt, de menselijke basisbehoeften zijn.

in the face of profit, basic human needs are being held in contempt.
Vierde Wereld Water Forum, omdat daarin fundamentele menselijke behoeften moeten wijken voor winst.

The development of each sector is analyzed as a function of the basic human needs.
De ontwikkeling van iedere sector wordt geanalyseerd als functie van de fundamentele behoeften van de mens.

That is why we intend to continue to provide emergency humanitarian aid and assistance for basic human needs.
Daarom ook zijn we van plan om door te gaan met het verstrekken van humanitaire noodhulp en het geven van bijstand om te voorzien in de menselijke basisbehoeften.

With a total disregard for nature, this permanently climate-controlled moder¬nity neglects one of the most basic human needs and rights- fresh air.
Deze permanent geklimatiseerde moderniteit verwaarloost, met een totale onverschillig-heid voor de natuur, een aantal van de meest fundamentele menselijke behoeften en rechten: frisse lucht.

The desire for material wealth in most people reflects the fact that our basic human needs aren't being met.
Het materiële verlangen naar rijkdom weerspiegelt in de meeste mensen het feit dat aan onze fundamentele menselijke behoeften niet wordt voldaan.

education in meeting basic human needs.
het onderwijs bij het voldoen aan de menselijke basisbehoeften.

The thesis finds that a substantial number of people take into account the satisfaction of basic human needs when making distributional choices.
In het proefschrift wordt vastgesteld dat een aanzienlijk aantal mensen bij het maken van verdelingskeuzes rekening houdt met de bevrediging van basale menselijke behoeften.

The European agricultural machinery and construction equipment industry provides technical solutions to efficiently satisfy such basic human needs as feeding the growing world population, providing housing
De Europese industrie voor bouwmaterieel en landbouwmachines levert technische oplossingen om te voorzien in elementaire menselijke behoeften zoals voedsel(in een wereld waarvan de bevolking steeds toeneemt),

Yale professor Stephen Kellert expanded the idea to encompass basic human needs that evolved through- and are satisfied by- connection with the natural world.2.
Wilson en Yale-professor Stephen Kellert breidden het idee uit naar de basale menselijke behoeften die zich hebben geëvolueerd- en bevredigd worden- door verbinding met de natuurlijke wereld.2.

Each day of our Summer School will be devoted to a particular subtheme, such as basic human needs, sustainable development,
Tijdens de Summer School houden we ons elke dag met één specifiek subthema bezig, zoals elementaire menselijke behoeften, duurzame ontwikkeling,

which will deliver an integrated solution for basic human needs such as drinking water,
die een geà ̄ntegreerde oplossing zullen leveren voor de menselijke basisbehoeften, zoals drinkbaar water,

social services which in the nineteen seventies had been recognized as crucial preconditions for meeting basic human needs.
menselijk gezicht" bepleit als alternatief voor het korten op de publieke en"> sociale dienstverlening, in de jaren zeventig juist aangewezen als cruciale voorwaarden voor het voorzien in de fundamentele menselijke behoeften.

only in the sense of basic human needs that are instinctively evoked or I should say,
alleen in de zin van basale menselijke behoeften… die instinctief tot stand gekomen zijn.

Therefore, concerns authorising the release of funds for the individuals included on the list, in order to cover basic human needs, such as expenses related to food,
Het gaat dus om het goedkeuren van de vrijstelling van tegoeden die in verband staan met personen die op de lijst voorkomen, om in basale menselijke behoeften te voorzien; het betreft uitgaven voor levensmiddelen,