BASIC HUMAN NEED in French translation

• besoin humain fondamental
• besoin humain de base
• nécessité humaine fondamentale

Examples of using Basic human need in English and their translations into French

meeting the basic human needs of all; and, thirdly, the promotion of self-reliance
satisfaire les nécessités humaines fondamentales de tous; et, troisièmement, promouvoir l'autosuffisance

Meet basic human needs in the context of expanding democracy
Satisfaction des besoins humains de base dans un contexte d'approfondissement de la démocratie

Moreover, emphasis is being given to basic human needs aid and emergency aid.
En outre, il fait porter ses efforts sur la satisfaction des besoins fondamentaux de l'homme et l'aide dans les situations d'urgence.

It is widely implemented in areas that relate to basic human needs, from health and medicine to industrial technology.
La coopération technique est largement appliquée aux domaines liés aux besoins humains de base allant de la santé et des médicaments à la technologie industrielle.

competition to meet basic human needs contributed to racial discrimination.
la compétition qui se joue pour satisfaire les besoins humains élémentaires est un facteur de discrimination raciale.

The Secretary-General's report underscores the need for focusing budgetary allocation decisions on basic human needs and poverty reduction.
Le Secrétaire général a souligné, dans son rapport, qu'il fallait axer les décisions relatives aux crédits budgétaires sur les besoins fondamentaux de l'homme et sur la réduction de la pauvreté.

public services since these are rights which meet basic human needs.
les étrangers y ont accès car il s'agit des droits qui répondent à des besoins fondamentaux de l'homme.

Canada is committed to providing 25 per cent of its official development assistance for basic human needs.
le Canada s'est engagé à fournir 25% de son aide publique au développement pour les besoins fondamentaux de l'homme.

Poverty is characterised by low levels of energy services, sometimes even inadequate to meet basic human needs.
La pauvreté se caractérise par de faibles niveaux de services énergétiques qui sont parfois même insuffisants pour satisfaire les besoins humains élémentaires.

appropriate forms of energy at affordable prices to meet basic human needs.
accessibles à des prix abordables, et permettant de répondre aux besoins humains élémentaires.

sanitation are basic human needs and are essential to health and well-being.
à l'assainissement sont des besoins humains de base essentiels à la santé et au bien-être.

Housing and health are universal concerns and basic human needs.
Le logement et le santé sont des sujets de préoccupation universels et font partie des besoins humains de base.

The reasons that underlie the behavoir of maloriented or disoriented very old people can be one or more of the following basic human needs.
Les raisons sous-jacentes au comportement d'une personne très âgée désorientée peuvent être un ou plusieurs des besoins humains de base suivants.

development and the satisfaction of basic human needs, with special attention to the most disadvantaged sectors of the population- mainly women,
le développement et la satisfaction des nécessités humaines fondamentales, en accordant une place spéciale aux secteurs les plus défavorisés de la population,

The provision of basic human needs such as shelter, clean water, sanitation,
L'effort à accomplir pour répondre à des besoins humains fondamentaux tels que le logement, l'eau potable,

compounded by a series of global crises affecting basic human needs, have had a severe impact on developing countries,
compliquée par une série de crises mondiales affectant les besoins humains de base, frappe lourdement les pays en développement et réduit à néant

However, basic human needs programmes such as primary health care require little capital investment
Or des programmes relatifs aux besoins humains fondamentaux tels que les soins de santé primaire nécessitent peu d'investissements en capital, mais se caractérisent par

The project aims to increase access to energy through satisfying basic human needs of the poorest population(Energy for Life),
Le projet vise à accroître l'accès à l'énergie à travers la satisfaction des besoins humains fondamentaux de la population la plus pauvre(énergie pour la vie),

Develop sustainable water strategies that address basic human needs, as well as the preservation of ecosystems,
Élaboration de stratégies durables dans le domaine de l'eau qui tiennent compte des besoins fondamentaux de l'homme ainsi que la protection des écosystèmes;

Some delegations distinguished between water for basic human needs and water for economic uses, supporting a socially
Certaines délégations ont établi une distinction entre l'eau utilisée pour les besoins fondamentaux de l'homme et celle utilisée à des fins économiques,